5Mo 34:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 34:10 וְלֹֽא־קָם נָבִיא עֹוד בְּיִשְׂרָאֵל כְּמֹשֶׁה אֲשֶׁר יְדָעֹו יְהוָה פָּנִים אֶל־פָּנִֽים׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 34:10 καὶ οὐκ ἀνέστη ἔτι προφήτης ἐν Ισραηλ ὡς Μωυσῆς ὃν ἔγνω κύριος αὐτὸν πρόσωπον κατὰ πρόσωπον
ELB 5Mo 34:10 Und es stand in Israel kein Prophet mehr auf wie Mose, den der HERR gekannt hätte von Angesicht zu Angesicht,
ELO 5Mo 34:10 Und es stand in Israel kein Prophet mehr auf wie Mose, welchen Jehova gekannt hätte von Angesicht zu Angesicht,
LUO 5Mo 34:10 Und es stand hinfort +05750 kein Prophet +05030 in Israel +03478 auf +06965 (+08804) wie Mose +04872, den der HERR +03068 erkannt hätte +03045 (+08804) von Angesicht +06440 zu Angesicht +06440,
SCH 5Mo 34:10 Es stand aber in Israel kein Prophet mehr auf wie Mose, welchen der HERR kannte von Angesicht zu Angesicht,
TUR 5Mo 34:10 Es stand aber in Jisrael kein Gottbegeisteter mehr auf wie Mosche, den der Ewige erkannte von Angesicht zu Angesicht
Vers davor: 5Mo 34:9 --- Vers danach: 5Mo 34:11
Zur Kapitelebene 5Mo 34
Zum Kontext: 5Mo 34.
