5Mo 33:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 33:7 וְזֹאת לִֽיהוּדָה וַיֹּאמַר שְׁמַע יְהוָה קֹול יְהוּדָה וְאֶל־עַמֹּו תְּבִיאֶנּוּ יָדָיו רָב לֹו וְעֵזֶר מִצָּרָיו תִּהְיֶֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP 5Mo 33:7 καὶ αὕτη Ιουδα εἰσάκουσον κύριε φωνῆς Ιουδα καὶ εἰς τὸν λαὸν αὐτοῦ εἰσέλθοισαν αἱ χεῖρες αὐτοῦ διακρινοῦσιν αὐτῷ καὶ βοηθὸς ἐκ τῶν ἐχθρῶν αὐτοῦ ἔσῃ
ELB 5Mo 33:7 Und dies für Juda: Und er sprach: Höre, HERR, die Stimme Judas und bring ihn zu seinem Volk! Seine Hände seien mächtig für ihn, und sei ihm Helfer vor seinen Gegnern!
ELO 5Mo 33:7 Und dieses von Juda; und er sprach: Höre, Jehova, die Stimme Judas und bringe ihn zu seinem Volke; seine Hände seien mächtig für ihn, und hilf ihm von seinen Bedrängern!
LUO 5Mo 33:7 Dies ist der Segen Juda's +03063. Und er sprach +0559 (+08799): HERR +03068, erhöre +08085 (+08798) die Stimme +06963 Juda's +03063 und mache +0935 (+08686) ihn zum Regenten in seinem Volk +05971 und laß seine Macht +03027 groß +07227 werden, und ihm müsse wider +06862 +00 seine Feinde +06862 geholfen werden +05828.
SCH 5Mo 33:7 Und für Juda sprach er: HERR, du wollest Judas Stimme hören und ihn bringen zu seinem Volk! Hat er mit seinen Händen zu streiten, so hilf du ihm vor seinen Feinden!
TUR 5Mo 33:7 Und dies über Jehuda: Und er sprach: "Hör, Ewiger, Jehudas Stimme und bringe ihn zu seinem Volk, für das mit seinen Händen er gestritten. Und Beistand wider seine Dränger sei du ihm!"
Vers davor: 5Mo 33:6 --- Vers danach: 5Mo 33:8
Zur Kapitelebene 5Mo 33
Zum Kontext: 5Mo 33.
