5Mo 33:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 33:3 אַף חֹבֵב עַמִּים כָּל־קְדֹשָׁיו בְּיָדֶךָ וְהֵם תֻּכּוּ לְרַגְלֶךָ יִשָּׂא מִדַּבְּרֹתֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 33:3 καὶ ἐφείσατο τοῦ λαοῦ αὐτοῦ καὶ πάντες οἱ ἡγιασμένοι ὑπὸ τὰς χεῖράς σου καὶ οὗτοι ὑπὸ σέ εἰσιν καὶ ἐδέξατο ἀπὸ τῶν λόγων αὐτοῦ
ELB 5Mo 33:3 Ja, er liebt sein Volk! All seine Heiligen sind in deiner Hand; und [sie] folgen deinen Füßen, jeder empfängt von deinen Worten.
ELO 5Mo 33:3 Ja, er liebt die Völker; alle seine Heiligen sind in deiner Hand; und sie lagern zu deinen Füßen, ein jeder empfängt von deinen Worten.
LUO 5Mo 33:3 Wie +0637 hat er +02245 (+08801) die Leute +05971 so lieb! Alle seine Heiligen +06918 sind in deiner Hand +03027; sie werden sich setzen +08497 (+08795) zu deinen Füßen +07272 und werden lernen +05375 (+08799) von deinen Worten +01703.
SCH 5Mo 33:3 Ja, er hat die Völker lieb; alle seine Heiligen waren in deiner Hand; und sie lagerten zu deinen Füßen, ein jeder nahm von deinen Worten.
TUR 5Mo 33:3 Ja, liebend hegt die Stämme er; all seine Heiligen in deiner Hand, zu deinen Füßen sie, gestreckt, empfängt aus deinen Worten.
Vers davor: 5Mo 33:2 --- Vers danach: 5Mo 33:4
Zur Kapitelebene 5Mo 33
Zum Kontext: 5Mo 33.
