5Mo 33:28

Grundtexte

MAS 5Mo 33:28 וַיִּשְׁכֹּן יִשְׂרָאֵל בֶּטַח בָּדָד עֵין יַעֲקֹב אֶל־אֶרֶץ דָּגָן וְתִירֹושׁ אַף־שָׁמָיו יַעַרְפוּ טָֽל׃

Übersetzungen

SEP 5Mo 33:28 καὶ κατασκηνώσει Ισραηλ πεποιθὼς μόνος ἐπὶ γῆς Ιακωβ ἐπὶ σίτῳ καὶ οἴνῳ καὶ ὁ οὐρανὸς αὐτῷ συννεφὴς δρόσῳ

ELB 5Mo 33:28 Und Israel wohnt sicher, abgesondert der Quell Jakobs, in einem Land von Korn und Most; auch sein Himmel träufelt Tau.
DBR 5Mo 33:28 Und JiSsRaEL wohnt als Gesichertes, als Abgesondertes das Gequell JaAQoBhs für ein Erdland des Getreides und Süßweins, gar noch seine Himmel träufen Tau.
ELO 5Mo 33:28 Und Israel wohnt sicher, abgesondert der Quell Jakobs, in einem Lande von Korn und Most; und sein Himmel träufelt Tau.
LUO 5Mo 33:28 Israel +03478 wird sicher +0983 allein +0910 wohnen +07931 (+08799); der Brunnen +05869 Jakobs +03290 wird sein in dem Lande +0776, da Korn +01715 und Most +08492 ist, dazu sein Himmel +08064 wird mit Tau +02919 triefen +06201 (+08799).
SCH 5Mo 33:28 Und so kann Israel sicher wohnen; abgesondert der Quell Jakobs, in einem Lande voll Korn und Most; und sein Himmel träufelt Tau.
TUR 5Mo 33:28 So wohnt denn sicher Jisrael, selbstsicher Jaakobs Quell, in einem Land von Korn und Most, auch seine Himmel träufeln Tau.

Vers davor: 5Mo 33:27 --- Vers danach: 5Mo 33:29
Zur Kapitelebene: 5Mo 33
Zum Kontext: 5Mo 33.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Tau = ein Symbol für Segnung, Wohltat (A. Heller)