5Mo 33:27

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 5Mo 33:27 מְעֹנָה אֱלֹהֵי קֶדֶם וּמִתַּחַת זְרֹעֹת עֹולָם וַיְגָרֶשׁ מִפָּנֶיךָ אֹויֵב וַיֹּאמֶר הַשְׁמֵֽד׃

Übersetzungen

SEP 5Mo 33:27 καὶ σκέπασις θεοῦ ἀρχῆς καὶ ὑπὸ ἰσχὺν βραχιόνων ἀενάων καὶ ἐκβαλεῖ ἀπὸ προσώπου σου ἐχθρὸν λέγων ἀπόλοιο

ELB 5Mo 33:27 Eine Zuflucht ist der Gott der Urzeit, und unter dir sind ewige Arme. Und er vertrieb vor dir den Feind und sprach: Vernichte!
ELO 5Mo 33:27 Deine Wohnung ist der Gott der Urzeit, und unter dir sind ewige Arme; und er vertreibt vor dir den Feind und spricht: Vertilge!
LUO 5Mo 33:27 Zuflucht +04585 ist bei dem alten +06924 Gott +0430 und unter den ewigen +05769 Armen +02220. Und er wird vor dir +06440 her deinen Feind +0341 (+08802) austreiben +01644 (+08762) und sagen +0559 (+08799): Sei vertilgt +08045 (+08685)!
SCH 5Mo 33:27 Eine Zuflucht ist der alte Gott, und unter dir breitet er ewige Arme aus. Er hat die Feinde vor dir her gejagt und zu dir gesagt: Vertilge sie!
TUR 5Mo 33:27 Der Zuflucht vor der Vorzeit Göttern war, die unten nun, der Urzeit Arme; er hat den Feind vor dir vertrieben und sprach: 'Vernichte!'

Vers davor: 5Mo 33:26 --- Vers danach: 5Mo 33:28
Zur Kapitelebene 5Mo 33
Zum Kontext: 5Mo 33.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Arm = ein Symbol für Macht, Schutz, Stärke (H. Heller)

Literatur

Quellen

Weblinks