5Mo 33:27

Grundtext

MAS 5Mo 33:27 מְעֹנָה אֱלֹהֵי קֶדֶם וּמִתַּחַת זְרֹעֹת עֹולָם וַיְגָרֶשׁ מִפָּנֶיךָ אֹויֵב וַיֹּאמֶר הַשְׁמֵֽד׃

Übersetzungen

SEP 5Mo 33:27 καὶ σκέπασις θεοῦ ἀρχῆς καὶ ὑπὸ ἰσχὺν βραχιόνων ἀενάων καὶ ἐκβαλεῖ ἀπὸ προσώπου σου ἐχθρὸν λέγων ἀπόλοιο

ELB 5Mo 33:27 Eine Zuflucht ist der Gott der Urzeit, und unter dir sind ewige Arme. Und er vertrieb vor dir den Feind und sprach: Vernichte!
ELO 5Mo 33:27 Deine Wohnung ist der Gott der Urzeit, und unter dir sind ewige Arme; und er vertreibt vor dir den Feind und spricht: Vertilge!
LUO 5Mo 33:27 Zuflucht +04585 ist bei dem alten +06924 Gott +0430 und unter den ewigen +05769 Armen +02220. Und er wird vor dir +06440 her deinen Feind +0341 (+08802) austreiben +01644 (+08762) und sagen +0559 (+08799): Sei vertilgt +08045 (+08685)!
SCH 5Mo 33:27 Eine Zuflucht ist der alte Gott, und unter dir breitet er ewige Arme aus. Er hat die Feinde vor dir her gejagt und zu dir gesagt: Vertilge sie!
TUR 5Mo 33:27 Der Zuflucht vor der Vorzeit Göttern war, die unten nun, der Urzeit Arme; er hat den Feind vor dir vertrieben und sprach: 'Vernichte!'

Vers davor: 5Mo 33:26 --- Vers danach: 5Mo 33:28
Zur Kapitelebene 5Mo 33
Zum Kontext: 5Mo 33.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Arm = ein Symbol für Macht, Schutz, Stärke (H. Heller)