5Mo 33:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 33:23 וּלְנַפְתָּלִי אָמַר נַפְתָּלִי שְׂבַע רָצֹון וּמָלֵא בִּרְכַּת יְהוָה יָם וְדָרֹום יְרָֽשָׁה׃ ס
Übersetzungen
SEP 5Mo 33:23 καὶ τῷ Νεφθαλι εἶπεν Νεφθαλι πλησμονὴ δεκτῶν καὶ ἐμπλησθήτω εὐλογίαν παρὰ κυρίου θάλασσαν καὶ λίβα κληρονομήσει
ELB 5Mo 33:23 Und für Naftali sprach er: Naftali, gesättigt mit Huld und voller Segen des HERRN! Westen und Süden nimm in Besitz!
ELO 5Mo 33:23 Und von Naphtali sprach er: Naphtali, gesättigt mit Huld und voll des Segens Jehovas! Westen und Süden nimm in Besitz!
LUO 5Mo 33:23 Und zu Naphthali +05321 sprach er +0559 (+08804): Naphthali +05321 wird genug haben +07649, was er begehrt +07522, und wird voll +04392 Segens +01293 des HERRN +03068 sein; gegen Abend +03220 und Mittag +01864 wird sein Besitz +03423 (+08798) sein.
SCH 5Mo 33:23 Und zu Naphtali sprach er: Naphtali werde gesättigt mit Gnade und voll vom Segen des HERRN; Meer und Mittag seien sein!
TUR 5Mo 33:23 Und über Naftali sprach er: "Naftali, mit Huld gesättigt, und voll der Segnung von dem Ewgen, nimmt Meer und Südland in Besitz!"
Vers davor: 5Mo 33:22 --- Vers danach: 5Mo 33:24
Zur Kapitelebene 5Mo 33
Zum Kontext: 5Mo 33.
