5Mo 33:19

Grundtext

MAS 5Mo 33:19 עַמִּים הַר־יִקְרָאוּ שָׁם יִזְבְּחוּ זִבְחֵי־צֶדֶק כִּי שֶׁפַע יַמִּים יִינָקוּ וּשְׂפוּנֵי טְמוּנֵי חֹֽול׃ ס

Übersetzungen

SEP 5Mo 33:19 ἔθνη ἐξολεθρεύσουσιν καὶ ἐπικαλέσεσθε ἐκεῖ καὶ θύσετε θυσίαν δικαιοσύνης ὅτι πλοῦτος θαλάσσης θηλάσει σε καὶ ἐμπόρια παράλιον κατοικούντων

ELB 5Mo 33:19 Sie rufen Völker zum Berg. Dort opfern sie Opfer der Gerechtigkeit; denn den Überfluß der Meere saugen sie und die verborgenen Schätze des Sandes.
ELO 5Mo 33:19 Sie werden Völker zum Berge laden; daselbst werden sie Opfer der Gerechtigkeit opfern; denn sie werden saugen die Fülle der Meere und die verborgenen Schätze des Sandes.
LUO 5Mo 33:19 Sie werden die Völker +05971 auf den Berg +02022 rufen +07121 (+08799) und daselbst opfern +02076 (+08799) Opfer +02077 der Gerechtigkeit +06664. Denn sie werden die Menge +08228 des Meers +03220 saugen +03243 (+08799) und die versenkten +08226 (+08803) Schätze +02934 (+08803) im Sande +02344.
SCH 5Mo 33:19 Sie werden Völker auf den Berg einladen, um daselbst Opfer der Gerechtigkeit darzubringen; denn den Reichtum des Meeres werden sie saugen und die verborgenen Schätze des Sandes.
TUR 5Mo 33:19 Die Völker laden sie zum Berg, dort schlachten sie dann rechte Opfer. Denn wie der Meere Fülle saugen sie, und Schätze wie des Sandes Tiefen."

Vers davor: 5Mo 33:18 --- Vers danach: 5Mo 33:20
Zur Kapitelebene 5Mo 33
Zum Kontext: 5Mo 33.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- See, Meer, Wasser = Symbole für Nationen Völkerschaften, Gesetzlosigkeit, Angst