5Mo 33:13

Grundtext

MAS 5Mo 33:13 וּלְיֹוסֵף אָמַר מְבֹרֶכֶת יְהֹוָה אַרְצֹו מִמֶּגֶד שָׁמַיִם מִטָּל וּמִתְּהֹום רֹבֶצֶת תָּֽחַת׃

Übersetzungen

SEP 5Mo 33:13 καὶ τῷ Ιωσηφ εἶπεν ἀπ᾽ εὐλογίας κυρίου ἡ γῆ αὐτοῦ ἀπὸ ὡρῶν οὐρανοῦ καὶ δρόσου καὶ ἀπὸ ἀβύσσων πηγῶν κάτωθεν

ELB 5Mo 33:13 Und für Joseph sprach er: Gesegnet vom HERRN ist sein Land! Vom Köstlichsten des Himmels, vom Tau, und von der Flut, die drunten lagert,
ELO 5Mo 33:13 Und von Joseph sprach er: Gesegnet von Jehova sei sein Land, vom Köstlichsten des Himmels, vom Tau, und von der Tiefe, die unten lagert;
LUO 5Mo 33:13 Und zu Joseph +03130 sprach er +0559 (+08804): Sein Land +0776 liegt im Segen +01288 (+08794) des HERRN +03068: da sind edle Früchte +04022 vom Himmel +08064, vom Tau +02919 und von der Tiefe +08415, die unten liegt +07257 (+08802);
SCH 5Mo 33:13 Von Joseph aber sagte er: Sein Land sei vom HERRN gesegnet mit himmlischen Gütern, mit Tau und mit der Flut, die drunten ruht;
TUR 5Mo 33:13 Und über Josef sprach er: "Gesegnet ist vom Ewigen sein Land mit Himmels Köstlichkeit, mit Tau, und mit der Flut, die drunten lagert;

Vers davor: 5Mo 33:12 --- Vers danach: 5Mo 33:14
Zur Kapitelebene 5Mo 33
Zum Kontext: 5Mo 33.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Tau = ein Symbol für Segnung, Wohltat (A. Heller)
- Tiefe = ein Symbol für Angst, Gericht (A. Heller)