5Mo 33:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 33:12 לְבִנְיָמִן אָמַר יְדִיד יְהֹוָה יִשְׁכֹּן לָבֶטַח עָלָיו חֹפֵף עָלָיו כָּל־הַיֹּום וּבֵין כְּתֵיפָיו שָׁכֵֽן׃ ס
Übersetzungen
SEP 5Mo 33:12 καὶ τῷ Βενιαμιν εἶπεν ἠγαπημένος ὑπὸ κυρίου κατασκηνώσει πεποιθώς καὶ ὁ θεὸς σκιάζει ἐπ᾽ αὐτῷ πάσας τὰς ἡμέρας καὶ ἀνὰ μέσον τῶν ὤμων αὐτοῦ κατέπαυσεν
ELB 5Mo 33:12 Für Benjamin sprach er: Der Liebling des HERRN! In Sicherheit wohnt er bei ihm. Er beschirmt ihn den ganzen Tag, und zwischen seinen Berghängen wohnt er.
ELO 5Mo 33:12 Von Benjamin sprach er: Der Liebling Jehovas! In Sicherheit wird er bei ihm wohnen; er beschirmt ihn den ganzen Tag, und zwischen seinen Schultern wohnt er.
LUO 5Mo 33:12 Und zu Benjamin +01144 sprach er +0559 (+08804): der Geliebte +03039 des HERRN +03068 wird sicher +0983 wohnen +07931 (+08799); allezeit +03117 wird er über ihm halten +02653 (+08802) und wird zwischen seinen Schultern +03802 wohnen +07931 (+08804).
SCH 5Mo 33:12 Zu Benjamin sprach er: Des Herrn Liebling möge sicher wohnen; ihn schirme er, ja ihn, den ganzen Tag, und wohne zwischen seinen Schultern!
TUR 5Mo 33:12 Über Binjamin sprach er: "Von Gott geliebt, weilt sicher er bei ihm; er schirm ihn allezeit, an seinen Schultern ruht er."
Vers davor: 5Mo 33:11 --- Vers danach: 5Mo 33:13
Zur Kapitelebene 5Mo 33
Zum Kontext: 5Mo 33.
