5Mo 32:49
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 32:49 עֲלֵה אֶל־הַר הָעֲבָרִים הַזֶּה הַר־נְבֹו אֲשֶׁר בְּאֶרֶץ מֹואָב אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי יְרֵחֹו וּרְאֵה אֶת־אֶרֶץ כְּנַעַן אֲשֶׁר אֲנִי נֹתֵן לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל לַאֲחֻזָּֽה׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 32:49 ἀνάβηθι εἰς τὸ ὄρος τὸ Αβαριν τοῦτο ὄρος Ναβαυ ὅ ἐστιν ἐν γῇ Μωαβ κατὰ πρόσωπον Ιεριχω καὶ ἰδὲ τὴν γῆν Χανααν ἣν ἐγὼ δίδωμι τοῖς υἱοῖς Ισραηλ εἰς κατάσχεσιν
ELB 5Mo 32:49 Steige auf das Gebirge Abarim hier, auf den Berg Nebo, der im Land Moab liegt, der Jericho gegenüber ist, und sieh das Land Kanaan, das ich den Söhnen Israel zum Eigentum gebe!
ELO 5Mo 32:49 Steige auf dieses Gebirge Abarim, den Berg Nebo, der im Lande Moab liegt, der Jericho gegenüber ist, und sieh das Land Kanaan, das ich den Kindern Israel zum Eigentum gebe;
LUO 5Mo 32:49 Gehe auf +05927 (+08798) das Gebirge +02022 Abarim +05682, auf den Berg +02022 Nebo +05015, der da liegt im Moabiterland +0776 +04124, gegenüber +06440 Jericho +03405, und schaue +07200 (+08798) das Land +0776 Kanaan +03667, das ich den Kindern +01121 Israel +03478 zum Eigentum +0272 geben werde +05414 (+08802),
SCH 5Mo 32:49 Steige auf dieses Gebirge Abarim, auf den Berg Nebo, welcher im Moabiterlande, Jericho gegenüber liegt, und beschaue das Land Kanaan, das ich den Kindern Israel zum Eigentum geben werde;
TUR 5Mo 32:49 "Steige auf dieses Gebirge Abarim, auf den Nerg Nebo, der im Land Moab, Jereho gegenüber, liegt und schau das Land Kenaan, das ich den Kindern Jisrael zum Besitz gebe.
Vers davor: 5Mo 32:48 --- Vers danach: 5Mo 32:50
Zur Kapitelebene 5Mo 32
Zum Kontext: 5Mo 32.