5Mo 32:44
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 32:44 וַיָּבֹא מֹשֶׁה וַיְדַבֵּר אֶת־כָּל־דִּבְרֵי הַשִּׁירָֽה־הַזֹּאת בְּאָזְנֵי הָעָם הוּא וְהֹושֵׁעַ בִּן־נֽוּן׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 32:44 καὶ ἔγραψεν Μωυσῆς τὴν ᾠδὴν ταύτην ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ καὶ ἐδίδαξεν αὐτὴν τοὺς υἱοὺς Ισραηλ καὶ εἰσῆλθεν Μωυσῆς καὶ ἐλάλησεν πάντας τοὺς λόγους τοῦ νόμου τούτου εἰς τὰ ὦτα τοῦ λαοῦ αὐτὸς καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ναυη
ELB 5Mo 32:44 Und Mose kam und redete alle Worte dieses Liedes vor den Ohren des Volkes, er und Hosea, der Sohn des Nun.
ELO 5Mo 32:44 Und Mose kam und redete alle Worte dieses Liedes vor den Ohren des Volkes, er und Hosea, der Sohn Nuns.
LUO 5Mo 32:44 Und Mose +04872 kam +0935 (+08799) und redete +01696 (+08762) alle Worte +01697 dieses Liedes +07892 vor den Ohren +0241 des Volks +05971, er und Josua +01954, der Sohn +01121 Nuns +05126.
SCH 5Mo 32:44 Und Mose kam und trug dieses ganze Lied wörtlich vor den Ohren des Volkes vor, er und Josua, der Sohn Nuns.
TUR 5Mo 32:44 Dann kam Mosche und redete alle Worte dieses Liedes vor den Ohren des Volkes, er und Hoschea, der Sohn Nuns.
Vers davor: 5Mo 32:43 --- Vers danach: 5Mo 32:45
Zur Kapitelebene 5Mo 32
Zum Kontext: 5Mo 32.
