5Mo 32:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS 5Mo 32:4הַצּוּר תָּמִים פָּעֳלֹו כִּי כָל־דְּרָכָיו מִשְׁפָּט אֵל אֱמוּנָה וְאֵין עָוֶל צַדִּיק וְיָשָׁר הֽוּא׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 32:4 θεός ἀληθινὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ καὶ πᾶσαι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ κρίσεις θεὸς πιστός καὶ οὐκ ἔστιν ἀδικία δίκαιος καὶ ὅσιος κύριος
ELB 5Mo 32:4 Der Fels: vollkommen ist sein Tun; denn alle seine Wege sind recht. Ein Gott der Treue und ohne Trug, gerecht und gerade ist er!
DBR 5Mo 32:4 Der Fels - makellos ist sein Wirken, denn all seine Wege sind Richtigung; ein EL des Treuns und ohne Arg, gerecht und gerade ist er.
ELO 5Mo 32:4 Der Fels: Vollkommen ist sein Tun; denn alle seine Wege sind recht. Ein Gott der Treue und ohne Trug, gerecht und gerade ist er!
LUO 5Mo 32:4 Er ist ein Fels +06697. Seine Werke +06467 sind unsträflich +08549; denn alles, was er tut +01870, das ist recht +04941. Treu +0530 ist Gott +0410 und kein Böses +05766 an ihm; gerecht +06662 und fromm +03477 ist er.
SCH 5Mo 32:4 Er ist ein Fels: Vollkommen ist sein Tun; ja alle seine Wege sind gerecht. Gott ist wahrhaftig ohne Falsch; gerecht und fromm ist er.
TUR 5Mo 32:4 Der Hort, untadlig ist sein Tun, denn alle seine Wege, sie sind Recht; ein Gott der Treue, ohne Trug, gerecht und grade ist er.
Vers davor: 5Mo 32:3 --- Vers danach: 5Mo 32:5
Zur Kapitelebene 5Mo 32
Zum Kontext: 5Mo 32.
