5Mo 32:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 32:22 כִּי־אֵשׁ קָדְחָה בְאַפִּי וַתִּיקַד עַד־שְׁאֹול תַּחְתִּית וַתֹּאכַל אֶרֶץ וִֽיבֻלָהּ וַתְּלַהֵט מֹוסְדֵי הָרִֽים׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 32:22 ὅτι πῦρ ἐκκέκαυται ἐκ τοῦ θυμοῦ μου καυθήσεται ἕως ᾅδου κάτω καταφάγεται γῆν καὶ τὰ γενήματα αὐτῆς φλέξει θεμέλια ὀρέων
ELB 5Mo 32:22 Denn ein Feuer ist entbrannt in meinem Zorn, es brennt bis in den untersten Scheol und frißt die Erde und ihren Ertrag und entzündet die Grundfesten der Berge.
ELO 5Mo 32:22 Denn ein Feuer ist entbrannt in meinem Zorn und wird brennen bis in den untersten Scheol, und es wird verzehren die Erde und ihren Ertrag und entzünden die Grundfesten der Berge.
LUO 5Mo 32:22 Denn ein Feuer +0784 ist angegangen +06919 (+08804) durch meinen Zorn +0639 und wird brennen +03344 (+08799) bis in die unterste +08482 Hölle +07585 und wird verzehren +0398 (+08799) das Land +0776 mit seinem Gewächs +02981 und wird anzünden +03857 (+08762) die Grundfesten +04144 der Berge +02022.
SCH 5Mo 32:22 Denn ein Feuer ist durch meinen Zorn angezündet, das bis in die unterste Tiefe des Totenreichs hinab brennen und das Land samt seinem Gewächs verzehren und die Grundfesten der Berge in Flammen verwandeln wird.
TUR 5Mo 32:22 Denn Feuer lodert auf in meinem Antlitz und brennt bis in Scheol zutiefst, verzehrt die Erde samt der Frucht und setzt der Berge Grund in Flammen.
Vers davor: 5Mo 32:21 --- Vers danach: 5Mo 32:23
Zur Kapitelebene 5Mo 32
Zum Kontext: 5Mo 32.
