5Mo 32:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 32:20 וַיֹּאמֶר אַסְתִּירָה פָנַי מֵהֶם אֶרְאֶה מָה אַחֲרִיתָם כִּי דֹור תַּהְפֻּכֹת הֵמָּה בָּנִים לֹא־אֵמֻן בָּֽם׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 32:20 καὶ εἶπεν ἀποστρέψω τὸ πρόσωπόν μου ἀπ᾽ αὐτῶν καὶ δείξω τί ἔσται αὐτοῖς ἐπ᾽ ἐσχάτων ὅτι γενεὰ ἐξεστραμμένη ἐστίν υἱοί οἷς οὐκ ἔστιν πίστις ἐν αὐτοῖς
ELB 5Mo 32:20 Er sprach: Ich will mein Angesicht vor ihnen verbergen, will sehen, was ihr Ende ist; denn eine Generation voller Verkehrtheit sind sie, Kinder, in denen keine Treue ist.
ELO 5Mo 32:20 Und er sprach: Ich will mein Angesicht vor ihnen verbergen, will sehen, was ihr Ende sein wird; denn ein Geschlecht voll Verkehrtheit sind sie, Kinder, in denen keine Treue ist.
LUO 5Mo 32:20 und er sprach +0559 (+08799): Ich will mein Antlitz +06440 vor ihnen verbergen +05641 (+08686), will sehen +07200 (+08799), was ihnen zuletzt +0319 widerfahren wird; denn es ist eine verkehrte +08419 Art +01755, es sind untreue +0529 Kinder +01121.
SCH 5Mo 32:20 Und er sprach: Ich will mein Angesicht vor ihnen verbergen; ich will sehen, wo es zuletzt mit ihnen hinaus will; denn sie sind ein verkehrtes Geschlecht, sie sind Kinder, bei denen keine Treue ist.
TUR 5Mo 32:20 Er sprach: 'Ich will mein Angesicht vor ihnen bergen, will sehen, was ihr Ende wird; denn ein verkehrt Geschlecht sind sie und Kinder, denen keine Treue inne.
Vers davor: 5Mo 32:19 --- Vers danach: 5Mo 32:21
Zur Kapitelebene 5Mo 32
Zum Kontext 5Mo 32.
