5Mo 32:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 32:17 יִזְבְּחוּ לַשֵּׁדִים לֹא אֱלֹהַ אֱלֹהִים לֹא יְדָעוּם חֲדָשִׁים מִקָּרֹב בָּאוּ לֹא שְׂעָרוּם אֲבֹתֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 32:17 ἔθυσαν δαιμονίοις καὶ οὐ θεῷ θεοῖς οἷς οὐκ ᾔδεισαν καινοὶ πρόσφατοι ἥκασιν οὓς οὐκ ᾔδεισαν οἱ πατέρες αὐτῶν
ELB 5Mo 32:17 Sie opferten den Dämonen, die nicht Gott sind, Göttern, die sie nicht kannten, neuen, die erst vor kurzem aufgekommen waren, die eure Väter nicht verehrten.
ELO 5Mo 32:17 Sie opferten den Dämonen, die Nicht-Gott sind, Göttern, die sie nicht kannten, neuen, die vor kurzem aufgekommen waren, die eure Väter nicht verehrten.
LUO 5Mo 32:17 Sie haben den Teufeln +07700 geopfert +02076 (+08799) und nicht ihrem Gott +0433, den Göttern +0430, die sie nicht kannten +03045 (+08804), den neuen +02319, die zuvor +07138 nicht gewesen sind +0935 (+08804), die ihre Väter +01 nicht geehrt haben +08175 (+08804).
SCH 5Mo 32:17 Sie opferten den Götzen, die nicht Gott sind, Göttern, die sie nicht kannten; neuen Göttern, die aus der Nähe gekommen waren, die eure Väter nicht gefürchtet haben.
TUR 5Mo 32:17 Dämonen opfernd, die nicht Gott und Göttern, die sie nie gekannt, Neulingen, die vor kurzem aufgekommen, vor denen eure Väter nicht erschauert.
Vers davor: 5Mo 32:16 --- Vers danach: 5Mo 32:18
Zur Kapitelebene 5Mo 32
Zum Kontext: 5Mo 32.
