5Mo 32:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 5Mo 32:11 כְּנֶשֶׁר יָעִיר קִנֹּו עַל־גֹּוזָלָיו יְרַחֵף יִפְרֹשׂ כְּנָפָיו יִקָּחֵהוּ יִשָּׂאֵהוּ עַל־אֶבְרָתֹֽו׃

Übersetzungen

SEP 5Mo 32:11 ὡς ἀετὸς σκεπάσαι νοσσιὰν αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τοῖς νεοσσοῖς αὐτοῦ ἐπεπόθησεν διεὶς τὰς πτέρυγας αὐτοῦ ἐδέξατο αὐτοὺς καὶ ἀνέλαβεν αὐτοὺς ἐπὶ τῶν μεταφρένων αὐτοῦ

ELB 5Mo 32:11 Wie der Adler sein Nest aufstört, über seinen Jungen schwebt, seine Flügel ausbreitet, sie aufnimmt, sie trägt auf seinen Schwingen,
ELO 5Mo 32:11 Wie der Adler sein Nest aufstört, über seinen Jungen schwebt, seine Flügel ausbreitet, sie aufnimmt, sie trägt auf seinen Schwingen;
LUO 5Mo 32:11 Wie ein Adler +05404 ausführt seine Jungen +01469 und über ihnen schwebt +07363 (+08762), breitete +06566 +00 er seine Fittiche +03671 aus +06566 (+08799) und nahm +03947 (+08799) ihn und trug +05375 (+08799) ihn auf seinen Flügeln +084.
SCH 5Mo 32:11 wie ein Adler seine Nestbrut aufstört, über seinen Jungen schwebt, seine Flügel ausbreitet, sie aufnimmt und auf seinen Schwingen trägt.
TUR 5Mo 32:11 Gleichwie der Adler, der sein Nest bewacht, der über seinen Jungen flattert, dann seine Schwingen spreitet, auf es nimmt, es trägt auf seinem Fittich:

Vers davor: 5Mo 32:10 --- Vers danach: 5Mo 32:12
Zur Kapitelebene 5Mo 32
Zum Kontext: 5Mo 32.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Adler = ein Symbol für Höhe, Geschwindigkeit, Fürsorge, Tilger des Bösen (H. Heller)
- Flügel = ein Symbol für Fürsorge, Vorsehung, Geschwindigkeit (A. Heller)

Literatur

Quellen

Weblinks