5Mo 31:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 31:8 וַֽיהוָה הוּא הַהֹלֵךְ לְפָנֶיךָ הוּא יִהְיֶה עִמָּךְ לֹא יַרְפְּךָ וְלֹא יַֽעַזְבֶךָּ לֹא תִירָא וְלֹא תֵחָֽת׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 31:8 καὶ κύριος ὁ συμπορευόμενος μετὰ σοῦ οὐκ ἀνήσει σε οὐδὲ μὴ ἐγκαταλίπῃ σε μὴ φοβοῦ μηδὲ δειλία
ELB 5Mo 31:8 Der HERR, er ist es, der vor dir herzieht; er selbst wird mit dir sein; er wird dich nicht aufgeben und dich nicht verlassen. Fürchte dich nicht und sei nicht niedergeschlagen!
ELO 5Mo 31:8 Und Jehova, er ist es, der vor dir herzieht; er selbst wird mit dir sein, er wird dich nicht versäumen und dich nicht verlassen; fürchte dich nicht und erschrick nicht!
LUO 5Mo 31:8 Der HERR +03068 aber, der selber vor euch her +06440 geht +01980 (+08802), der wird mit dir sein und wird die Hand nicht abtun +07503 (+08686) noch dich verlassen +05800 (+08799). Fürchte +03372 (+08799) dich nicht +02865 +00 und erschrick nicht +02865 (+08735).
SCH 5Mo 31:8 Der HERR aber, der selbst vor dir hergeht, wird mit dir sein und wird die Hand nicht von dir abziehen, noch dich verlassen; fürchte dich nicht und erschrick nicht!
TUR 5Mo 31:8 Der Ewige aber, er wird mit dir sein, er läßt dich nicht sinken und verlässt dich nicht; fürchte nicht und zage nicht!"
Vers davor: 5Mo 31:7 --- Vers danach: 5Mo 31:9
Zur Kapitelebene 5Mo 31
Zum Kontext: 5Mo 31.
