5Mo 31:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 31:30 וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה בְּאָזְנֵי כָּל־קְהַל יִשְׂרָאֵל אֶת־דִּבְרֵי הַשִּׁירָה הַזֹּאת עַד תֻּמָּֽם׃ פ
Übersetzungen
SEP 5Mo 31:30 καὶ ἐλάλησεν Μωυσῆς εἰς τὰ ὦτα πάσης ἐκκλησίας Ισραηλ τὰ ῥήματα τῆς ᾠδῆς ταύτης ἕως εἰς τέλος
ELB 5Mo 31:30 Und Mose redete vor den Ohren der ganzen Versammlung Israels die Worte dieses Liedes zu Ende :
ELO 5Mo 31:30 Und Mose redete vor den Ohren der ganzen Versammlung Israels die Worte dieses Liedes bis zu ihrem Schlusse:
LUO 5Mo 31:30 Also redete +01696 (+08762) Mose +04872 die Worte +01697 dieses Liedes +07892 ganz aus vor den Ohren +0241 der ganzen Gemeinde +06951 Israel +03478 +08552 (+08800):
SCH 5Mo 31:30 Also redete Mose die Worte dieses Liedes vor den Ohren der ganzen Gemeinde Israel, bis zu Ende:
TUR 5Mo 31:30 So redete Mosche vor den Ohren der ganzen Volksschar Jisraels die Worte dieses Liedes bis zuende:
Vers davor: 5Mo 31:29 --- Vers danach: 5Mo 32:1
Zur Kapitelebene 5Mo 31
Zum Kontext: 5Mo 31.
