5Mo 31:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 31:26 לָקֹחַ אֵת סֵפֶר הַתֹּורָה הַזֶּה וְשַׂמְתֶּם אֹתֹו מִצַּד אֲרֹון בְּרִית־יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם וְהָֽיָה־שָׁם בְּךָ לְעֵֽד׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 31:26 λαβόντες τὸ βιβλίον τοῦ νόμου τούτου θήσετε αὐτὸ ἐκ πλαγίων τῆς κιβωτοῦ τῆς διαθήκης κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν καὶ ἔσται ἐκεῖ ἐν σοὶ εἰς μαρτύριον
ELB 5Mo 31:26 Nehmt dieses Buch des Gesetzes und legt es neben die Lade des Bundes des HERRN, eures Gottes, daß es dort zum Zeugen gegen dich wird!
ELO 5Mo 31:26 Nehmet dieses Buch des Gesetzes und leget es zur Seite der Lade des Bundes Jehovas, eures Gottes, daß es daselbst zum Zeugen gegen dich sei.
LUO 5Mo 31:26 Nehmt +03947 (+08800) das Buch dieses Gesetzes +05612 +08451 und legt +07760 (+08804) es an die Seite +06654 der Lade +0727 des Bundes +01285 des HERRN +03068, eures Gottes +0430, daß es daselbst ein Zeuge +05707 sei wider dich.
SCH 5Mo 31:26 Nehmet das Buch dieses Gesetzes und leget es an die Seite der Lade des Bundes des HERRN, eures Gottes, damit es daselbst ein Zeuge wider dich sei.
TUR 5Mo 31:26 "Nehmt dieses Buch der Weisung und legt es zur Seite der Bundeslade des Ewigen, eures Gottes; dort soll es gegen dich als Zeuge dienen.
Vers davor: 5Mo 31:25 --- Vers danach: 5Mo 31:27
Zur Kapitelebene 5Mo 31
Zum Kontext: 5Mo 31.
