5Mo 31:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 31:23 וַיְצַו אֶת־יְהֹושֻׁעַ בִּן־נוּן וַיֹּאמֶר חֲזַק וֶֽאֱמָץ כִּי אַתָּה תָּבִיא אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּעְתִּי לָהֶם וְאָנֹכִי אֶֽהְיֶה עִמָּֽךְ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 31:23 καὶ ἐνετείλατο Μωυσῆς Ἰησοῖ καὶ εἶπεν αὐτῷ ἀνδρίζου καὶ ἴσχυε σὺ γὰρ εἰσάξεις τοὺς υἱοὺς Ισραηλ εἰς τὴν γῆν ἣν ὤμοσεν κύριος αὐτοῖς καὶ αὐτὸς ἔσται μετὰ σοῦ
ELB 5Mo 31:23 Und er befahl Josua, dem Sohn des Nun, und sprach: Sei stark und mutig! Denn du, du wirst die Söhne Israel in das Land bringen, das ich ihnen zugeschworen habe. Und [ich] will mit dir sein.
ELO 5Mo 31:23 Und er gebot Josua, dem Sohne Nuns, und sprach: Sei stark und mutig! Denn du, du sollst die Kinder Israel in das Land bringen, das ich ihnen zugeschworen habe; und ich will mit dir sein.
LUO 5Mo 31:23 Und befahl +06680 (+08762) Josua +03091, dem Sohn +01121 Nuns +05126, und sprach +0559 (+08799): Sei getrost +02388 (+08798) und unverzagt +0553 (+08798); denn du sollst die Kinder +01121 Israel +03478 in das Land +0776 führen +0935 (+08686), das ich ihnen geschworen habe +07650 (+08738), und ich will mit dir sein.
SCH 5Mo 31:23 Und er befahl Josua, dem Sohne Nuns, und sprach: Sei tapfer und stark, denn du sollst die Kinder Israel in das Land führen, das ich ihnen zugeschworen habe, und ich will mit dir sein!
TUR 5Mo 31:23 Dann befahl er Jehoschua, dem Sohn Nuns, und sprach: "Sei stark und fest! Denn du sollst die Kinder Jisrael in das Land bringen, das ich ihnen zugeschworen habe, und ich werde mit dir sein."
Vers davor: 5Mo 31:22 --- Vers danach: 5Mo 31:24
Zur Kapitelebene 5Mo 31
Zum Kontext: 5Mo 31.
