5Mo 31:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 31:11 בְּבֹוא כָל־יִשְׂרָאֵל לֵרָאֹות אֶת־פְּנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בַּמָּקֹום אֲשֶׁר יִבְחָר תִּקְרָא אֶת־הַתֹּורָה הַזֹּאת נֶגֶד כָּל־יִשְׂרָאֵל בְּאָזְנֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 31:11 ἐν τῷ συμπορεύεσθαι πάντα Ισραηλ ὀφθῆναι ἐνώπιον κυρίου τοῦ θεοῦ σου ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ἂν ἐκλέξηται κύριος ἀναγνώσεσθε τὸν νόμον τοῦτον ἐναντίον παντὸς Ισραηλ εἰς τὰ ὦτα αὐτῶν
ELB 5Mo 31:11 wenn ganz Israel kommt, um vor dem HERRN, deinem Gott, an der Stätte zu erscheinen, die er erwählen wird, sollst du dieses Gesetz vor ganz Israel ausrufen lassen, vor ihren Ohren.
ELO 5Mo 31:11 am Feste der Laubhütten, wenn ganz Israel kommt, um vor Jehova, deinem Gott, zu erscheinen an dem Orte, den er erwählen wird, sollst du dieses Gesetz vor dem ganzen Israel lesen, vor ihren Ohren.
LUO 5Mo 31:11 wenn das ganze Israel +03478 kommt +0935 (+08800), zu erscheinen +07200 (+08736) vor +06440 dem HERRN +03068, deinem Gott +0430, an dem Ort +04725, den er erwählen wird +0977 (+08799), sollst du dieses Gesetz +08451 vor dem ganzen Israel +03478 ausrufen +07121 (+08799) lassen vor ihren Ohren +0241,
SCH 5Mo 31:11 wenn ganz Israel kommt, um vor dem HERRN, deinem Gott, zu erscheinen an dem Ort, den er erwählen wird, sollst du dieses Gesetz vor ganz Israel lesen lassen, vor ihren Ohren.
TUR 5Mo 31:11 wenn ganz Jisrael kommt, um vor dem Angesicht des Ewigen, deines Gottes, zu erscheinen an dem Ort, den er erwählen wird, sollst du diese Weisung in Gegenwart von ganz Jisrael vor ihren Ohren vorlesen.
Vers davor: 5Mo 31:10 --- Vers danach: 5Mo 31:12
Zur Kapitelebene 5Mo 31
Zum Kontext: 5Mo 31.
