5Mo 2:34
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 2:34 וַנִּלְכֹּד אֶת־כָּל־עָרָיו בָּעֵת הַהִוא וַֽנַּחֲרֵם אֶת־כָּל־עִיר מְתִם וְהַנָּשִׁים וְהַטָּף לֹא הִשְׁאַרְנוּ שָׂרִֽיד׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 2:34 καὶ ἐκρατήσαμεν πασῶν τῶν πόλεων αὐτοῦ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ καὶ ἐξωλεθρεύσαμεν πᾶσαν πόλιν ἑξῆς καὶ τὰς γυναῖκας αὐτῶν καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν οὐ κατελίπομεν ζωγρείαν
ELB 5Mo 2:34 In jener Zeit nahmen wir alle seine Städte ein, und wir vollstreckten den Bann an jeder Stadt, an Männern, Frauen und Kindern; wir ließen keinen übrig, der entkam.
ELO 5Mo 2:34 Und in selbiger Zeit nahmen wir alle seine Städte ein, und wir verbannten ihre ganze Bevölkerung: Männer und Weiber und Kinder; wir ließen keinen Entronnenen übrig.
LUO 5Mo 2:34 Da gewannen wir +03920 (+08799) zu der Zeit +06256 alle seine Städte +05892 und verbannten +02763 (+08686) alle Städte +05892, Männer +04962, Weiber +0802 und Kinder +02945 und ließen +07604 (+08689) niemand übrigbleiben +08300.
SCH 5Mo 2:34 Und wir gewannen zu der Zeit alle seine Städte, Männer, Weiber und Kinder, und ließen niemand übrigbleiben.
PFL 5Mo 2:34 Und wir eroberten alle seine Städte zu jener Zeit und bannten jede Stadt, Männer und die Weiber und die Kinder; nicht ließen wir übrig einen Entronnenen.
TUR 5Mo 2:34 Und wir eroberten damals alle seine Städte und bannten jegliche Stadt, Männer, Frauen und Kinder; wir ließen keinen Entronnenen übrig.
Vers davor: 5Mo 2:33 --- Vers danach: 5Mo 2:35
Zur Kapitelebene 5Mo 2
Zum Kontext: 5Mo 2.
