5Mo 2:33
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 2:33 וַֽיִּתְּנֵהוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ לְפָנֵינוּ וַנַּךְ אֹתֹו וְאֶת־בנו וְאֶת־כָּל־עַמֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 2:33 καὶ παρέδωκεν αὐτὸν κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν πρὸ προσώπου ἡμῶν καὶ ἐπατάξαμεν αὐτὸν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ
ELB 5Mo 2:33 Aber der HERR, unser Gott, gab ihn vor uns dahin; und wir schlugen ihn und seine Söhne und all sein Volk.
ELO 5Mo 2:33 Aber Jehova, unser Gott, gab ihn vor uns dahin; und wir schlugen ihn und seine Söhne und all sein Volk.
LUO 5Mo 2:33 Aber der HERR +03068, unser Gott +0430, gab +05414 (+08799) ihn dahin vor uns +06440, daß wir ihn +01121 +00 schlugen +05221 (+08686) mit seinen Kindern +01121 und seinem ganzen Volk +05971.
SCH 5Mo 2:33 Aber der HERR, unser Gott, gab ihn vor uns hin, daß wir ihn samt seinem Sohne und seinem ganzen Volke schlugen.
PFL 5Mo 2:33 Und hingab ihn Jehova, unser Gott, vor uns und wir schlugen ihn und seinen Sohn und sein ganzes Volk.
TUR 5Mo 2:33 Und der Ewige, unser Gott, gab ihn und preis, und wir schlugen ihn und seine Söhne und sein ganzes Volk.
Vers davor: 5Mo 2:32 --- Vers danach: 5Mo 2:34
Zur Kapitelebene 5Mo 2
Zum Kontext: 5Mo 2.