5Mo 2:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 2:31 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי רְאֵה הַֽחִלֹּתִי תֵּת לְפָנֶיךָ אֶת־סִיחֹן וְאֶת־אַרְצֹו הָחֵל רָשׁ לָרֶשֶׁת אֶת־אַרְצֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 2:31 καὶ εἶπεν κύριος πρός με ἰδοὺ ἦργμαι παραδοῦναι πρὸ προσώπου σου τὸν Σηων βασιλέα Εσεβων τὸν Αμορραῖον καὶ τὴν γῆν αὐτοῦ ἔναρξαι κληρονομῆσαι τὴν γῆν αὐτοῦ
ELB 5Mo 2:31 Und der HERR sprach zu mir: Siehe, ich habe begonnen, Sihon und sein Land vor dir dahinzugeben. Fang an, nimm es in Besitz, damit dir sein Land gehört!
ELO 5Mo 2:31 Und Jehova sprach zu mir: Siehe, ich habe begonnen, Sihon und sein Land vor dir dahinzugeben; beginne, nimm in Besitz, damit du sein Land besitzest.
LUO 5Mo 2:31 Und der HERR +03068 sprach +0559 (+08799) zu mir +07200 (+08798): Siehe, ich habe angefangen +02490 (+08689), dahinzugeben +05414 (+08800) vor dir +06440 Sihon +05511 mit seinem Lande +0776; hebt an +02490 (+08685), einzunehmen +03423 (+08800) und zu besitzen +03423 (+08798) sein Land +0776.
SCH 5Mo 2:31 Und der HERR sprach zu mir: Siehe, ich habe angefangen, Sihon samt seinem Lande vor dir hinzugeben; hebe an sein Land einzunehmen und es zu besitzen!
PFL 5Mo 2:31 Da sprach Jehova zu mir: Siehe, ich habe jetzt begonnen dahinzugeben vor dir Sihon und sein Land; fang an, nimm ein, einzunehmen sein Land.
TUR 5Mo 2:31 Da sprach der Ewige zu mir: 'Sieh, ich habe begonnen, dir preiszugeben Sihon und sein Land; beginne, erobere sein Land in Besitz zu nehmen.'
Vers davor: 5Mo 2:30 --- Vers danach: 5Mo 2:32
Zur Kapitelebene 5Mo 2
Zum Kontext: 5Mo 2.
