5Mo 2:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 2:28 אֹכֶל בַּכֶּסֶף תַּשְׁבִּרֵנִי וְאָכַלְתִּי וּמַיִם בַּכֶּסֶף תִּתֶּן־לִי וְשָׁתִיתִי רַק אֶעְבְּרָה בְרַגְלָֽי׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 2:28 βρώματα ἀργυρίου ἀποδώσῃ μοι καὶ φάγομαι καὶ ὕδωρ ἀργυρίου ἀποδώσῃ μοι καὶ πίομαι πλὴν ὅτι παρελεύσομαι τοῖς ποσίν
ELB 5Mo 2:28 Nahrung sollst du mir für Geld verkaufen, daß ich esse, und Wasser sollst du mir für Geld geben, daß ich trinke. Ich will nur hindurchziehen mit meinen Füßen -
ELO 5Mo 2:28 Speise sollst du mir um Geld verkaufen, daß ich esse, und Wasser sollst du mir um Geld geben, daß ich trinke. Nur mit meinen Füßen will ich durchziehen-
LUO 5Mo 2:28 Speise +0400 +00 sollst du mir +0400 um Geld +03701 verkaufen +07666 (+08686), daß ich esse +0398 (+08804), und Wasser +04325 sollst du mir um Geld +03701 geben +05414 (+08799), daß ich trinke +08354 (+08804). Ich will nur zu Fuß +07272 hindurchgehen +05674 (+08799),
SCH 5Mo 2:28 Du sollst mir Speise um Geld verkaufen, daß ich esse; und du sollst mir Wasser um Geld geben, daß ich trinke. Ich will nur zu Fuß hindurchziehen,
PFL 5Mo 2:28 Speise wollst du ums Geld mich in Furcht kaufen lassen, dass ich esse, und Wasser wollst du fürs Geld mir geben, dass ich trinke; nur durchziehen möchte ich mit meinen Füßen;
TUR 5Mo 2:28 Nahrung sollst du für Geld mir verkaufen, dass ich esse, und Wasser für Geld mir geben, dass ich trinke; nur: Mit den Füßen will ich hindurchschreiten,
Vers davor: 5Mo 2:27 --- Vers danach: 5Mo 2:29
Zur Kapitelebene 5Mo 2
Zum Kontext: 5Mo 2.
