5Mo 2:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 2:27 אֶעְבְּרָה בְאַרְצֶךָ בַּדֶּרֶךְ בַּדֶּרֶךְ אֵלֵךְ לֹא אָסוּר יָמִין וּשְׂמֹֽאול׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 2:27 παρελεύσομαι διὰ τῆς γῆς σου ἐν τῇ ὁδῷ παρελεύσομαι οὐχὶ ἐκκλινῶ δεξιὰ οὐδὲ ἀριστερά
ELB 5Mo 2:27 Ich möchte durch dein Land ziehen auf der Straße! Nur auf der Straße will ich gehen, ich will weder zur Rechten noch zur Linken abweichen.
ELO 5Mo 2:27 Laß mich durch dein Land ziehen! Nur auf der Straße will ich gehen, ich will weder zur Rechten noch zur Linken weichen;
LUO 5Mo 2:27 Ich will durch dein Land +0776 ziehen +05674 (+08799), und wo +01870 +00 die Straße geht +01870, will +01870 ich gehen +03212 (+08799); ich will weder zur Rechten +03225 noch +08040 +00 zur Linken +08040 ausweichen +05493 (+08799).
SCH 5Mo 2:27 Ich will durch dein Land ziehen und will dabei der Straße folgen; ich will weder zur Rechten noch zur Linken abweichen.
PFL 5Mo 2:27 Ziehen möchte ich durch dein Land, auf der Heerstraße, auf der Heerstraße werde ich gehen, nicht davon weichen zur Rechten oder zur Linken.
TUR 5Mo 2:27 'Ich möchte durch dein Land ziehen! Auf der Straße, immer auf der Straße, will ich wandern, nicht abbiegen rechts noch links.
Vers davor: 5Mo 2:26 --- Vers danach: 5Mo 2:28
Zur Kapitelebene 5Mo 2
Zum Kontext: 5Mo 2.
