5Mo 2:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS 5Mo 2:20 אֶֽרֶץ־רְפָאִים תֵּחָשֵׁב אַף־הִוא רְפָאִים יָֽשְׁבוּ־בָהּ לְפָנִים וְהָֽעַמֹּנִים יִקְרְאוּ לָהֶם זַמְזֻמִּֽים׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 2:20 γῆ Ραφαϊν λογισθήσεται καὶ γὰρ ἐπ᾽ αὐτῆς κατῴκουν οἱ Ραφαϊν τὸ πρότερον καὶ οἱ Αμμανῖται ὀνομάζουσιν αὐτοὺς Ζομζομμιν
ELB 5Mo 2:20 Auch dieses wird für ein Land der Riesen gehalten. Riesen wohnten früher darin, und die Ammoniter nennen sie Samsummiter.
DBR 5Mo 2:20 Als ein Erdland der RöPhaIM wird gar noch jenes gerechnet; die RöPhaIM hatten vordem Sitz darin, und die AMoNIM rufen ihnen den Namen SaMSuMIM:
ELO 5Mo 2:20 Für ein Land der Riesen wird auch dieses gehalten; Riesen wohnten vordem darin, und die Ammoniter nennen sie Samsummim:
LUO 5Mo 2:20 (Es ist auch gehalten +02803 (+08735) für der Riesen +07497 Land +0776, und haben vorzeiten +06440 Riesen +07497 darin +05984 +00 gewohnt +03427 (+08804), und die Ammoniter +05984 hießen +07121 (+08799) sie Samsummiter +02157.
SCH 5Mo 2:20 (Auch dieses gilt für ein Land der Rephaiter, und es haben auch vor Zeiten Rephaiter darin gewohnt; und die Ammoniter hießen sie Samsummiter.
PFL 5Mo 2:20 Als Land der Rephaim wird auch dies geachtet, Rephaim wohnten darin vormals, und die Ammoniter nennen sie Samsummim,
TUR 5Mo 2:20 Als Land der Refaim gilt auch dieses, Refaim hatten vormals darin gewohnt, die Ammoniter aber nannten sie Samsummiter,
Vers davor: 5Mo 2:19 --- Vers danach: 5Mo 2:21
Zur Kapitelebene 5Mo 2
Zum Kontext: 5Mo 2.
