5Mo 29:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 29:6 וַתָּבֹאוּ אֶל־הַמָּקֹום הַזֶּה וַיֵּצֵא סִיחֹן מֶֽלֶךְ־חֶשְׁבֹּון וְעֹוג מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁן לִקְרָאתֵנוּ לַמִּלְחָמָה וַנַּכֵּֽם׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 29:6 καὶ ἤλθετε ἕως τοῦ τόπου τούτου καὶ ἐξῆλθεν Σηων βασιλεὺς Εσεβων καὶ Ωγ βασιλεὺς τῆς Βασαν εἰς συνάντησιν ἡμῖν ἐν πολέμῳ καὶ ἐπατάξαμεν αὐτοὺς
ELB 5Mo 29:6 Und als ihr an diesen Ort kamt, da zogen Sihon, der König von Heschbon, und Og, der König von Baschan, uns zum Kampf entgegen, und wir schlugen sie.
ELO 5Mo 29:6 Und als ihr an diesen Ort kamet, da zogen Sihon, der König von Hesbon, und Og, der König von Basan, aus, uns entgegen zum Streit, und wir schlugen sie;
LUO 5Mo 29:6 Und da ihr kamt +0935 (+08799) an diesen Ort +04725, zog aus +03318 (+08799) der König +04428 Sihon +05511 zu Hesbon +02809 und der König +04428 Og +05747 von Basan +01316 uns entgegen +07125 (+08800), mit uns zu streiten +04421; und wir haben sie geschlagen +05221 (+08686)
SCH 5Mo 29:6 Und als ihr an diesen Ort kamet, zogen Sihon, der König zu Hesbon, und Og, der König zu Basan, uns entgegen, um mit uns zu streiten;
TUR 5Mo 29:6 So kamt ihr an diesen Ort; da zog Sihon, der König von Heschbon, und Og, der König des Baschan, uns entgegen zum Kampf, und wir schlugen sie.
Vers davor: 5Mo 29:5 --- Vers danach: 5Mo 29:7
Zur Kapitelebene 5Mo 29
Zum Kontext: 5Mo 29.