5Mo 29:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 29:4 וָאֹולֵךְ אֶתְכֶם אַרְבָּעִים שָׁנָה בַּמִּדְבָּר לֹֽא־בָלוּ שַׂלְמֹֽתֵיכֶם מֵעֲלֵיכֶם וְנַֽעַלְךָ לֹֽא־בָלְתָה מֵעַל רַגְלֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 29:4 καὶ ἤγαγεν ὑμᾶς τεσσαράκοντα ἔτη ἐν τῇ ἐρήμῳ οὐκ ἐπαλαιώθη τὰ ἱμάτια ὑμῶν καὶ τὰ ὑποδήματα ὑμῶν οὐ κατετρίβη ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν
ELB 5Mo 29:4 Und ich habe euch vierzig Jahre in der Wüste geführt: eure Kleider sind nicht an euch zerschlissen, und dein Schuh an deinem Fuß ist nicht zerschlissen.
ELO 5Mo 29:4 Und ich habe euch vierzig Jahre in der Wüste geführt: Eure Kleider sind nicht an euch zerfallen, und dein Schuh ist nicht abgenutzt an deinem Fuße;
LUO 5Mo 29:4 Er hat euch vierzig +0705 Jahre +08141 in der Wüste +04057 lassen wandeln +03212 (+08686): eure Kleider +08008 sind an euch nicht veraltet +01086 (+08804), und dein Schuh +05275 ist nicht veraltet +01086 (+08804) an deinen Füßen +07272;
SCH 5Mo 29:4 Ich habe euch vierzig Jahre lang in der Wüste geführt. Eure Kleider sind an euch nicht zerlumpt und dein Schuh ist an deinem Fuß nicht zerrissen.
TUR 5Mo 29:4 Brot habt ihr nicht gegessen und Wein und Rauschtrank nicht getrunken, damit ihr erkennen solltet, dass ich der Ewige, euer Gott, bin.
Vers davor: 5Mo 29:3 --- Vers danach: 5Mo 29:5
Zur Kapitelebene 5Mo 29
Zum Kontext: 5Mo 29.
