5Mo 29:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 29:3 וְלֹֽא־נָתַן יְהוָה לָכֶם לֵב לָדַעַת וְעֵינַיִם לִרְאֹות וְאָזְנַיִם לִשְׁמֹעַ עַד הַיֹּום הַזֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 29:3 καὶ οὐκ ἔδωκεν κύριος ὁ θεὸς ὑμῖν καρδίαν εἰδέναι καὶ ὀφθαλμοὺς βλέπειν καὶ ὦτα ἀκούειν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης
ELB 5Mo 29:3 Aber der HERR hat euch bis zum heutigen Tag weder ein Herz gegeben zu erkennen noch Augen zu sehen, noch Ohren zu hören.
ELO 5Mo 29:3 Aber Jehova hat euch nicht ein Herz gegeben, zu erkennen, und Augen, zu sehen, und Ohren, zu hören, bis auf diesen Tag.
LUO 5Mo 29:3 Und der HERR +03068 hat euch bis +03117 +00 auf diesen heutigen Tag +03117 noch nicht gegeben +05414 (+08804) ein Herz +03820, das verständig wäre +03045 (+08800), Augen +05869, die da sähen +07200 (+08800), und Ohren +0241, die da hörten +08085 (+08800).
SCH 5Mo 29:3 Und der HERR hat euch bis auf den heutigen Tag noch kein verständiges Herz gegeben, Augen, welche sehen, und Ohren, die da hören.
TUR 5Mo 29:3 Aber der Ewige hat euch kein Herz gegeben zu erkennen, Augen zu sehen und Ohren zu hören bis auf den heutigen Tag.
Vers davor: 5Mo 29:2 --- Vers danach: 5Mo 29:4
Zur Kapitelebene 5Mo 29
Zum Kontext: 5Mo 29.
