5Mo 29:20

Grundtext

MAS 5Mo 29:20 וְהִבְדִּילֹו יְהוָה לְרָעָה מִכֹּל שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל כְּכֹל אָלֹות הַבְּרִית הַכְּתוּבָה בְּסֵפֶר הַתֹּורָה הַזֶּֽה׃

Übersetzungen

SEP 5Mo 29:20 καὶ διαστελεῖ αὐτὸν κύριος εἰς κακὰ ἐκ πάντων τῶν υἱῶν Ισραηλ κατὰ πάσας τὰς ἀρὰς τῆς διαθήκης τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου τούτου

ELB 5Mo 29:20 Und der HERR wird ihn aus allen Stämmen Israels zum Unheil aussondern, nach all den Flüchen des Bundes, der in diesem Buch des Gesetzes geschrieben ist.
ELO 5Mo 29:20 und Jehova wird ihn aus allen Stämmen Israels zum Unglück aussondern, nach all den Flüchen des Bundes, der in diesem Buche des Gesetzes geschrieben ist.
LUO 5Mo 29:20 und +03068 wird ihn absondern +0914 (+08689) zum Unglück +07451 aus allen Stämmen +07626 Israels +03478, laut aller Flüche +0423 des Bundes +01285, der in dem Buch +05612 dieses Gesetzes +08451 geschrieben ist +03789 (+08803).
SCH 5Mo 29:20 und der HERR wird ihn aus allen Stämmen Israels zum Unglück absondern, gemäß allen Flüchen des Bundes, die in dem Buche dieses Gesetzes geschrieben sind;
TUR 5Mo 29:20 Und der Ewige wird ihn aussondern zum Unheil unter allen Stämmen Jisraels, gemäß allen Flüchen des Bundes, der in diesem Buch der Weisung niedergeschrieben ist.

Vers davor: 5Mo 29:19 --- Vers danach: 5Mo 29:21
Zur Kapitelebene 5Mo 29
Zum Kontext: 5Mo 29.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Rauch, Dampf = Symbole für Zorn, Vergänglichkeit (A. Heller)