5Mo 29:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 29:14 כִּי אֶת־אֲשֶׁר יֶשְׁנֹו פֹּה עִמָּנוּ עֹמֵד הַיֹּום לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְאֵת אֲשֶׁר אֵינֶנּוּ פֹּה עִמָּנוּ הַיֹּֽום׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 29:14 ἀλλὰ καὶ τοῖς ὧδε οὖσι μεθ᾽ ἡμῶν σήμερον ἐναντίον κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν καὶ τοῖς μὴ οὖσιν μεθ᾽ ἡμῶν ὧδε σήμερον
ELB 5Mo 29:14 sondern sowohl mit dem, der heute hier ist, der mit uns vor dem HERRN, unserm Gott, steht, als auch mit dem, der heute nicht mit uns hier ist.
ELO 5Mo 29:14 sondern mit dem, der heute hier ist, der mit uns vor Jehova, unserem Gott, steht, und mit dem, der heute nicht mit uns hier ist.
LUO 5Mo 29:14 sondern sowohl mit euch, die ihr heute +03117 hier seid +06440 +00 und mit uns stehet +05975 (+08802) vor +06440 dem HERRN +03068, unserm Gott +0430, als auch mit denen +03117 +00, die heute +03117 nicht mit uns sind +03426.
SCH 5Mo 29:14 sondern sowohl mit euch, die ihr heute hier seid und mit uns stehet vor dem HERRN, unserm Gott, als auch mit denen, die heute nicht bei uns sind.
TUR 5Mo 29:14 sondern mit dem, der heute hier mit uns vor dem Ewigen, unserm Gott, steht, wie auch mit dem, der heute nicht mit uns hier ist.
Vers davor: 5Mo 29:13 --- Vers danach: 5Mo 29:15
Zur Kapitelebene 5Mo 29
Zum Kontext: 5Mo 29.
