5Mo 29:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS 5Mo 29:11 לְעָבְרְךָ בִּבְרִית יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וּבְאָלָתֹו אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ כֹּרֵת עִמְּךָ הַיֹּֽום׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 29:11 παρελθεῖν ἐν τῇ διαθήκῃ κυρίου τοῦ θεοῦ σου καὶ ἐν ταῖς ἀραῖς αὐτοῦ ὅσα κύριος ὁ θεός σου διατίθεται πρὸς σὲ σήμερον
ELB 5Mo 29:11 damit du in den Bund des HERRN, deines Gottes, eintrittst und in seine Fluchbestimmung, den der HERR, dein Gott, heute mit dir schließt,
DBR 5Mo 29:11 dass du hinübergehst, dass du in dem Bund JHWHs, deines ÄLoHIM, und in seinem Eidfluch, welche JHWH, dein ÄLoHIM, mit dir schneidet den heutigen Tag,
ELO 5Mo 29:11 damit du in den Bund Jehovas, deines Gottes, eintretest und in seinen Eidschwur, den Jehova, dein Gott, heute mit dir macht;
LUO 5Mo 29:11 daß du tretest +05674 (+08800) in den Bund +01285 des HERRN +03068, deines Gottes +0430, und in den Eid +0423, den der HERR +03068, dein Gott +0430, heute +03117 mit dir macht +03772 (+08802),
SCH 5Mo 29:11 um einzutreten in den Bund des HERRN, deines Gottes, und in seinen Eid, den der HERR, dein Gott, heute mit dir macht,
TUR 5Mo 29:11 um einzutreten in den Bund des Ewigen, deines Gottes, und in seinen Flucheid, die der Ewige, dein Gott, heute mit dir schließt,
Vers davor: 5Mo 29:10 --- Vers danach: 5Mo 29:12
Zur Kapitelebene 5Mo 29
Zum Kontext: 5Mo 29.
