5Mo 28:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS 5Mo 28:7 יִתֵּן יְהוָה אֶת־אֹיְבֶיךָ הַקָּמִים עָלֶיךָ נִגָּפִים לְפָנֶיךָ בְּדֶרֶךְ אֶחָד יֵצְאוּ אֵלֶיךָ וּבְשִׁבְעָה דְרָכִים יָנוּסוּ לְפָנֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 28:7 παραδῷ κύριος ὁ θεός σου τοὺς ἐχθρούς σου τοὺς ἀνθεστηκότας σοι συντετριμμένους πρὸ προσώπου σου ὁδῷ μιᾷ ἐξελεύσονται πρὸς σὲ καὶ ἐν ἑπτὰ ὁδοῖς φεύξονται ἀπὸ προσώπου σου
ELB 5Mo 28:7 Der HERR wird deine Feinde, die sich gegen dich erheben, geschlagen vor dir dahingeben. Auf [einem] Weg werden sie gegen dich ausziehen, und auf sieben Wegen werden sie vor dir fliehen.
DBR 5Mo 28:7 JHWH gibt deine Feinde dahin, die wider dich Aufständischen, als Zerwuchtete dir angesichts: in einem Weg gehen sie hinaus zu dir, und in sieben Wegen fliehen sie dir angesichts.
ELO 5Mo 28:7 Jehova wird deine Feinde, die wider dich aufstehen, geschlagen vor dir dahingeben; auf einem Wege werden sie wider dich ausziehen, und auf sieben Wegen werden sie vor dir fliehen.
LUO 5Mo 28:7 Und der HERR +03068 wird +05414 (+08799) deine Feinde +0341 (+08802), die sich wider dich auflehnen +06965 (+08801), vor dir +06440 schlagen +05062 (+08737); durch einen +0259 Weg +01870 sollen sie ausziehen +03318 (+08799) wider dich, und durch sieben +07651 Wege +01870 vor dir +06440 fliehen +05127 (+08799).
SCH 5Mo 28:7 Der HERR wird deine Feinde, die sich wider dich auflehnen, vor dir schlagen lassen; auf einem Weg werden sie wider dich ausziehen und auf sieben Wegen vor dir fliehen.
TUR 5Mo 28:7 Preisgeben wird der Ewige deine Feinde, die sich wider dich erheben, geschlagen vor dich hin; auf einem Weg werden sie wider dich ausziehn und auf sieben Wegen werden sie vor dir fliehen.
Vers davor: 5Mo 28:6 --- Vers danach: 5Mo 28:8
Zur Kapitelebene: 5Mo 28
Zum Kontext: 5Mo 28.
