5Mo 28:69
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS 5Mo 28:69 אֵלֶּה דִבְרֵי הַבְּרִית אֲֽשֶׁר־צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה לִכְרֹת אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּאֶרֶץ מֹואָב מִלְּבַד הַבְּרִית אֲשֶׁר־כָּרַת אִתָּם בְּחֹרֵֽב׃ פ
Übersetzungen
SEP 5Mo 28:69 οὗτοι οἱ λόγοι τῆς διαθήκης οὓς ἐνετείλατο κύριος Μωυσῇ στῆσαι τοῖς υἱοῖς Ισραηλ ἐν γῇ Μωαβ πλὴν τῆς διαθήκης ἧς διέθετο αὐτοῖς ἐν Χωρηβ
ELB 5Mo 28:69 Das sind die Worte des Bundes, von dem der HERR dem Mose befohlen hatte, er solle [ihn] mit den Söhnen Israel im Land Moab schließen neben dem Bund, den er am Horeb mit ihnen geschlossen hatte.
ELO 5Mo 28:69 (028:69) Das sind die Worte des Bundes, welchen Jehova im Lande Moab dem Mose geboten hat, mit den Kindern Israel zu machen, außer dem Bunde, den er am Horeb mit ihnen gemacht hatte.
LUO 5Mo 28:69 Dies sind die Worte +01697 des Bundes +01285, den der HERR +03068 dem Mose +04872 geboten hat +06680 (+08765) zu machen +03772 (+08800) mit den Kindern +01121 Israel +03478 in der Moabiter +04124 Lande +0776, zum andernmal +01285, nachdem er denselben mit ihnen gemacht hatte +03772 (+08804) am Horeb +02722.
SCH 5Mo 28:69 Dies sind die Worte des Bundes, welchen der HERR dem Mose mit den Kindern Israel zu schließen gebot, in der Moabiter Land; außer dem Bunde, den er mit ihnen am Horeb schloß.
TUR 5Mo 28:69 Dies sind die Worte des Bundes, den der Ewige Mosche mit den Kindern Jisrael im Land Moab zu schließen gebot, außer dem Bund, den er mit ihnen am Horeb geschlossen.
Vers davor: 5Mo 28:68 --- Vers danach: 5Mo 29:1
Zur Kapitelebene: 5Mo 28
Zum Kontext: 5Mo 28.
