5Mo 28:59
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 28:59 וְהִפְלָא יְהוָה אֶת־מַכֹּתְךָ וְאֵת מַכֹּות זַרְעֶךָ מַכֹּות גְּדֹלֹות וְנֶאֱמָנֹות וָחֳלָיִם רָעִים וְנֶאֱמָנִֽים׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 28:59 καὶ παραδοξάσει κύριος τὰς πληγάς σου καὶ τὰς πληγὰς τοῦ σπέρματός σου πληγὰς μεγάλας καὶ θαυμαστάς καὶ νόσους πονηρὰς καὶ πιστὰς
ELB 5Mo 28:59 dann wird der HERR deine Plagen und die Plagen deiner Nachkommen außergewöhnlich machen: große und andauernde Plagen und böse und andauernde Krankheiten.
ELO 5Mo 28:59 so wird Jehova deine Plagen und die Plagen deines Samens außergewöhnlich machen: große und andauernde Plagen, und böse und andauernde Krankheiten.
LUO 5Mo 28:59 so wird der HERR +03068 erschrecklich mit dir +04347 umgehen +06381 (+08689), mit Plagen +04347 auf dich und deinen Samen +02233, mit großen +01419 und langwierigen +0539 (+08737) Plagen +04347, mit bösen +07451 und langwierigen +0539 (+08737) Krankheiten +02483,
SCH 5Mo 28:59 so wird der HERR dich und deinen Samen mit außerordentlichen Schlägen treffen, ja mit großen und beständigen Schlägen und mit bösen und beständigen Krankheiten;
TUR 5Mo 28:59 so wird der Ewige unfassbar machen deine Leiden und die Leiden deines Samens, Leiden, groß und beständig, und Krankheiten, bösartig und beständig.
Vers davor: 5Mo 28:58 --- Vers danach: 5Mo 28:60
Zur Kapitelebene 5Mo 28
Zum Kontext: 5Mo 28.
