5Mo 28:51
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 28:51 וְאָכַל פְּרִי בְהֶמְתְּךָ וּפְרִֽי־אַדְמָתְךָ עַד הִשָּֽׁמְדָךְ אֲשֶׁר לֹֽא־יַשְׁאִיר לְךָ דָּגָן תִּירֹושׁ וְיִצְהָר שְׁגַר אֲלָפֶיךָ וְעַשְׁתְּרֹת צֹאנֶךָ עַד הַאֲבִידֹו אֹתָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 28:51 καὶ κατέδεται τὰ ἔκγονα τῶν κτηνῶν σου καὶ τὰ γενήματα τῆς γῆς σου ὥστε μὴ καταλιπεῖν σοι σῖτον οἶνον ἔλαιον τὰ βουκόλια τῶν βοῶν σου καὶ τὰ ποίμνια τῶν προβάτων σου ἕως ἂν ἀπολέσῃ σε
ELB 5Mo 28:51 und die die Frucht deines Viehs und die Frucht deines Landes verzehren wird, bis du vernichtet bist, die dir weder Getreide, Most oder Öl noch den Wurf deiner Rinder oder die Zucht deiner Schafe übriglassen wird, bis sie dich zugrunde gerichtet hat.
ELO 5Mo 28:51 und welche die Frucht deines Viehes und die Frucht deines Landes verzehren wird, bis du vertilgt bist; welche dir weder Getreide, noch Most, noch Öl, noch das Geworfene deiner Rinder, noch die Zucht deines Kleinviehes übriglassen wird, bis sie dich zu Grunde gerichtet hat.
LUO 5Mo 28:51 Es wird verzehren +0398 (+08804) die Frucht +06529 deines Viehs +0929 und die Frucht +06529 deines Landes +0127, bis du vertilgt werdest +08045 (+08736); und wird dir nichts übriglassen +07604 (+08686) an Korn +01715, Most +08492, Öl +03323, an Früchten +07698 der Rinder +0504 und +06251 Schafe +06629, bis daß dich's umbringe +06 (+08687);
SCH 5Mo 28:51 Es wird die Frucht deines Viehes und die Frucht deines Landes verzehren, bis du vertilgt sein wirst, und dir nichts übriglassen von Korn, Most und Öl, vom Wurf deiner Rinder und von der Zucht deiner Schafe, bis daß es dich zugrunde gerichtet hat. Und es wird dich in allen deinen Toren ängstigen, bis deine hohen und festen Mauern fallen,
TUR 5Mo 28:51 und es verzehrt die Frucht deines Viehs und deines Bodens, bis du vertilgt bist, da es dir nicht Korn, nicht Most noch Ölsaft, nicht den Schoß deiner Rinder und den Mutterleib deiner Schafe übrig lässt, bis es dich zugrundegerichtet hat;
Vers davor: 5Mo 28:50 --- Vers danach: 5Mo 28:52
Zur Kapitelebene 5Mo 28
Zum Kontext: 5Mo 28.
