5Mo 28:47
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 28:47 תַּחַת אֲשֶׁר לֹא־עָבַדְתָּ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּשִׂמְחָה וּבְטוּב לֵבָב מֵרֹב כֹּֽל׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 28:47 ἀνθ᾽ ὧν οὐκ ἐλάτρευσας κυρίῳ τῷ θεῷ σου ἐν εὐφροσύνῃ καὶ ἀγαθῇ καρδίᾳ διὰ τὸ πλῆθος πάντων
ELB 5Mo 28:47 Dafür daß du dem HERRN, deinem Gott, nicht mit Freude und mit fröhlichem Herzen gedient hast wegen des Überflusses an allem,
ELO 5Mo 28:47 Dafür daß du Jehova, deinem Gott, nicht mit Freude und mit fröhlichem Herzen gedient hast wegen des Überflusses an allem,
LUO 5Mo 28:47 daß du dem HERRN +03068, deinem Gott +0430, nicht gedient hast +05647 (+08804) mit Freude +08057 und Lust +02898 deines Herzens +03824, da du allerlei genug +07230 hattest,
SCH 5Mo 28:47 Dafür, daß du dem HERRN, deinem Gott, nicht gedient hast mit fröhlichem und gutwilligem Herzen, als du an allem Überfluß hattest,
TUR 5Mo 28:47 Dafür, dass du dem Ewigen, deinem Gott, nicht gedient hast in Freude und in Herzensglut, vor Überfluss an allem,
Vers davor: 5Mo 28:46 --- Vers danach: 5Mo 28:48
Zur Kapitelebene 5Mo 28
Zum Kontext: 5Mo 28.
