5Mo 28:37
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 28:37 וְהָיִיתָ לְשַׁמָּה לְמָשָׁל וְלִשְׁנִינָה בְּכֹל הָֽעַמִּים אֲשֶׁר־יְנַהֶגְךָ יְהוָה שָֽׁמָּה׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 28:37 καὶ ἔσῃ ἐκεῖ ἐν αἰνίγματι καὶ παραβολῇ καὶ διηγήματι ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν εἰς οὓς ἂν ἀπαγάγῃ σε κύριος ἐκεῖ
ELB 5Mo 28:37 Und du wirst zum Entsetzen werden, zum Sprichwort und zur Spottrede unter allen Völkern, wohin der HERR dich wegtreiben wird.
ELO 5Mo 28:37 Und du wirst zum Entsetzen werden, zum Sprichwort und zur Spottrede unter allen Völkern, wohin Jehova dich wegtreiben wird.
LUO 5Mo 28:37 Und wirst ein Scheusal +08047 und ein Sprichwort +04912 und Spott +08148 sein unter allen Völkern +05971, dahin dich der HERR +03068 getrieben hat +05090 (+08762).
SCH 5Mo 28:37 Und du wirst zum Entsetzen sein, zum Sprichwort und zum Gespött unter allen Völkern, dahin der HERR dich führen wird.
TUR 5Mo 28:37 Und du wirst werden zum Entsetzen, zum Gleichnis und zum Gerede unter allen den Völkern, dahin der Ewige dich wegführt.
Vers davor: 5Mo 28:36 --- Vers danach: 5Mo 28:38
Zur Kapitelebene 5Mo 28
Zum Kontext: 5Mo 28.
