5Mo 28:35
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 28:35 יַכְּכָה יְהוָה בִּשְׁחִין רָע עַל־הַבִּרְכַּיִם וְעַל־הַשֹּׁקַיִם אֲשֶׁר לֹא־תוּכַל לְהֵרָפֵא מִכַּף רַגְלְךָ וְעַד קָדְקֳדֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 28:35 πατάξαι σε κύριος ἐν ἕλκει πονηρῷ ἐπὶ τὰ γόνατα καὶ ἐπὶ τὰς κνήμας ὥστε μὴ δύνασθαί σε ἰαθῆναι ἀπὸ ἴχνους τῶν ποδῶν σου ἕως τῆς κορυφῆς σου
ELB 5Mo 28:35 Der HERR wird dich schlagen mit bösen Geschwüren an den Knien und an den Schenkeln, von deiner Fußsohle bis zu deinem Scheitel, daß du nicht mehr geheilt werden kannst.
ELO 5Mo 28:35 Jehova wird dich schlagen mit bösen Geschwüren an den Knien und an den Schenkeln, von deiner Fußsohle bis zu deinem Scheitel, daß du nicht wirst geheilt werden können.
LUO 5Mo 28:35 Der HERR +03068 wird dich schlagen +05221 (+08686) mit bösen +07451 Drüsen +07822 an den Knieen +01290 und Waden +07785, daß du nicht kannst +03201 (+08799) geheilt werden +07495 (+08736), von den Fußsohlen +03709 +07272 an bis auf den Scheitel +06936.
SCH 5Mo 28:35 Der HERR wird dich schlagen mit bösem Geschwür an Knien und Schenkeln, daß du nicht geheilt werden kannst, von deiner Fußsohle bis auf den Scheitel.
TUR 5Mo 28:35 Schlagen wird dich der Ewige mit bösem Geschwür an den Knien und Schenkeln, davon du nicht geheilt werden kannst, von deiner Fußsohle bis zu deinem Scheitel.
Vers davor: 5Mo 28:34 --- Vers danach: 5Mo 28:36
Zur Kapitelebene 5Mo 28
Zum Kontext: 5Mo 28.
