5Mo 28:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS 5Mo 28:14וְלֹא תָסוּר מִכָּל־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם הַיֹּום יָמִין וּשְׂמֹאול לָלֶכֶת אַחֲרֵי אֱלֹהִים אֲחֵרִים לְעָבְדָֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP 5Mo 28:14 οὐ παραβήσῃ ἀπὸ πάντων τῶν λόγων ὧν ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον δεξιὰ οὐδὲ ἀριστερὰ πορεύεσθαι ὀπίσω θεῶν ἑτέρων λατρεύειν αὐτοῖς
ELB 5Mo 28:14 und von all den Worten, die ich euch heute befehle, weder zur Rechten noch zur Linken abweichst, um anderen Göttern nachzulaufen, ihnen zu dienen.
DBR 5Mo 28:14 so denn du dich nicht abkehrst von all den Worten, welche ich euch den heutigen Tag gebiete, weder zur Rechten noch zur Linken, um hinter anderen ÄLoHIM herzugehen, ihnen zu dienen.
ELO 5Mo 28:14 und nicht abweichst von all den Worten, die ich heute gebiete, weder zur Rechten noch zur Linken, um anderen Göttern nachzugehen, ihnen zu dienen.
LUO 5Mo 28:14 und nicht weichst +05493 (+08799) von irgend einem Wort +01697, das ich euch heute +03117 gebiete +06680 (+08764), weder zur Rechten +03225 noch zur Linken +08040, damit du andern +0312 Göttern +0430 nachwandelst +0310 +03212 (+08800), ihnen zu dienen +05647 (+08800).
SCH 5Mo 28:14 und wenn du nicht abweichen wirst von all den Worten, die ich euch gebiete, weder zur Rechten noch zur Linken, also daß du nicht andern Göttern nachwandelst, ihnen zu dienen.
TUR 5Mo 28:14 und nicht abgehst von allen Worten, die ich dir heute gebiete, zur Rechten oder zur Linken, andern Göttern nachzuwandeln, um ihnen zu dienen.
Vers davor: 5Mo 28:13 --- Vers danach: 5Mo 28:15
Zur Kapitelebene: 5Mo 28
Zum Kontext: 5Mo 28.