5Mo 27:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 27:9 וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה וְהַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם אֶל כָּל־יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר הַסְכֵּת וּשְׁמַע יִשְׂרָאֵל הַיֹּום הַזֶּה נִהְיֵיתָֽ לְעָם לַיהוָה אֱלֹהֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 27:9 καὶ ἐλάλησεν Μωυσῆς καὶ οἱ ἱερεῖς οἱ Λευῖται παντὶ Ισραηλ λέγοντες σιώπα καὶ ἄκουε Ισραηλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ γέγονας εἰς λαὸν κυρίῳ τῷ θεῷ σου
ELB 5Mo 27:9 Und Mose und die Priester, die Leviten, redeten zu ganz Israel und sagten: Sei still und höre, Israel! Am heutigen Tag bist du dem HERRN, deinem Gott, zum Volk geworden.
ELO 5Mo 27:9 Und Mose und die Priester, die Leviten, redeten zu dem ganzen Israel und sprachen: Schweige und höre, Israel! An diesem Tage bist du Jehova, deinem Gott, zum Volke geworden.
LUO 5Mo 27:9 Und Mose +04872 und die Priester +03548, die Leviten +03881, redeten +01696 (+08762) mit +03881 +00 ganz Israel +03478 und sprachen +0559 (+08800): Merke +05535 (+08685) und höre zu +08085 (+08798), Israel +03478! Heute, dieses Tages +03117, bist du ein Volk +05971 des HERRN +03068, deines Gottes +0430, geworden +01961 (+08738),
SCH 5Mo 27:9 Und Mose und die Priester und Leviten redeten mit ganz Israel und sprachen: Merke auf und höre zu, Israel! An diesem heutigen Tage bist du zum Volke des HERRN, deines Gottes, geworden.
TUR 5Mo 27:9 Und Mosche und die lewitischen Priester redeten zu ganz Jisrael und sprachen: "Lausch auf und höre, Jisrael! Am heutigen Tag bist du zum Volk geworden dem Ewigen, deinem Gott.
Vers davor: 5Mo 27:8 --- Vers danach: 5Mo 27:10
Zur Kapitelebene 5Mo 27
Zum Kontext: 5Mo 27.
