5Mo 27:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 27:10 וְשָׁמַעְתָּ בְּקֹול יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְעָשִׂיתָ אֶת־מִצְוֹתָו וְאֶת־חֻקָּיו אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיֹּֽום׃ ס
Übersetzungen
SEP 5Mo 27:10 καὶ εἰσακούσῃ τῆς φωνῆς κυρίου τοῦ θεοῦ σου καὶ ποιήσεις πάσας τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον
ELB 5Mo 27:10 So gehorche der Stimme des HERRN, deines Gottes, und tue seine Gebote und seine Ordnungen, die ich dir heute befehle.
ELO 5Mo 27:10 So gehorche der Stimme Jehovas, deines Gottes, und tue seine Gebote und seine Satzungen, die ich dir heute gebiete.
LUO 5Mo 27:10 daß du der Stimme +06963 des HERRN +03068, deines Gottes +0430, gehorsam seist +08085 (+08804) und tust +06213 (+08804) nach seinen Geboten +04687 und Rechten +02706, die ich dir heute +03117 gebiete +06680 (+08764).
SCH 5Mo 27:10 Darum sollst du der Stimme des HERRN, deines Gottes, gehorchen und seine Gebote und Satzungen halten, die ich dir heute gebiete!
TUR 5Mo 27:10 So höre denn auf die Stimme des Ewigen, deines Gotttes, und übe seine Gebote und Gesetze, die ich dir heute gebiete."
Vers davor: 5Mo 27:9 --- Vers danach: 5Mo 27:11
Zur Kapitelebene 5Mo 27
Zum Kontext: 5Mo 27.
