5Mo 27:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 27:1 וַיְצַו מֹשֶׁה וְזִקְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת־הָעָם לֵאמֹר שָׁמֹר אֶת־כָּל־הַמִּצְוָה אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם הַיֹּֽום׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 27:1 καὶ προσέταξεν Μωυσῆς καὶ ἡ γερουσία Ισραηλ λέγων φυλάσσεσθε πάσας τὰς ἐντολὰς ταύτας ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν σήμερον
ELB 5Mo 27:1 Und Mose und die Ältesten von Israel befahlen dem Volk: Bewahrt das ganze Gebot, das ich euch heute befehle!
ELO 5Mo 27:1 Und Mose und die Ältesten von Israel geboten dem Volke und sprachen: Beobachtet das ganze Gebot, das ich euch heute gebiete!
LUO 5Mo 27:1 Und Mose +04872 gebot +06680 (+08762) samt den Ältesten +02205 Israels +03478 dem Volk +05971 und sprach +0559 (+08800): Haltet +08104 (+08800) alle Gebote +04687, die ich euch heute +03117 gebiete +06680 (+08764).
SCH 5Mo 27:1 Und Mose, samt den Ältesten Israels, gebot dem Volk und sprach: Behaltet alle Gebote, die ich euch gebiete!
TUR 5Mo 27:1 Dann gebot Mosche und die Ältesten Jisraels dem Volk, und sie sprachen: "Wahre das ganze Gebot, das ich euch heute gebiete.
Vers davor: 5Mo 26:19 --- Vers danach: 5Mo 27:2
Zur Kapitelebene 5Mo 27
Zum Kontext: 5Mo 27.
