5Mo 26:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 26:19 וּֽלְתִתְּךָ עֶלְיֹון עַל כָּל־הַגֹּויִם אֲשֶׁר עָשָׂה לִתְהִלָּה וּלְשֵׁם וּלְתִפְאָרֶת וְלִֽהְיֹתְךָ עַם־קָדֹשׁ לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ כַּאֲשֶׁר דִּבֵּֽר׃ ס
Übersetzungen
SEP 5Mo 26:19 וּֽלְתִתְּךָ עֶלְיֹון עַל כָּל־הַגֹּויִם אֲשֶׁר עָשָׂה לִתְהִלָּה וּלְשֵׁם וּלְתִפְאָרֶת וְלִֽהְיֹתְךָ עַם־קָדֹשׁ לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ כַּאֲשֶׁר דִּבֵּֽר׃ ס
ELB 5Mo 26:19 und daß er dich als höchste über alle Nationen stellen will, die er gemacht hat, zum Ruhm und zum Namen und zum Schmuck und daß du dem HERRN, deinem Gott, ein heiliges Volk sein willst, wie er geredet hat.
ELO 5Mo 26:19 und daß er dich zur höchsten über alle Nationen machen will, die er gemacht hat, zum Ruhm und zum Namen und zum Schmuck; und daß du Jehova, deinem Gott, ein heiliges Volk sein sollst, so wie er geredet hat.
LUO 5Mo 26:19 und daß er dich zum höchsten +05945 machen werde +06213 (+08804) und du gerühmt +08416, gepriesen +08034 und geehrt +08597 werdest +05414 (+08800) über alle Völker +01471, die er gemacht hat, daß du dem HERRN +03068, deinem Gott +0430, ein heiliges +06918 Volk +05971 seist +03068 +00, wie er geredet hat +01696 (+08765).
SCH 5Mo 26:19 und daß er dich setze zuhöchst über alle Völker, die er gemacht hat, zu Lob, Ruhm und Preis, und daß du ein dem HERRN, deinem Gott, heiliges Volk seiest, wie er geredet hat.
TUR 5Mo 26:19 und dich hoch über alle Nationen zu stellen, die er geschaffen, zum Ruhm, zum Namen und zur Verherrlichung, und dass du ein heilig Volk seist dem Ewigen, deinem Gott, wie er geredet."
Vers davor: 5Mo 26:18 --- Vers danach: 5Mo 27:1
Zur Kapitelebene 5Mo 26
Zum Kontext: 5Mo 26.
