5Mo 25:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 25:15 אֶבֶן שְׁלֵמָה וָצֶדֶק יִֽהְיֶה־לָּךְ אֵיפָה שְׁלֵמָה וָצֶדֶק יִֽהְיֶה־לָּךְ לְמַעַן יַאֲרִיכוּ יָמֶיךָ עַל הָֽאֲדָמָה אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 25:15 στάθμιον ἀληθινὸν καὶ δίκαιον ἔσται σοι καὶ μέτρον ἀληθινὸν καὶ δίκαιον ἔσται σοι ἵνα πολυήμερος γένῃ ἐπὶ τῆς γῆς ἧς κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν σοι ἐν κλήρῳ
ELB 5Mo 25:15 Vollen und gerechten Gewichtstein sollst du haben, und volles und gerechtes Efa sollst du haben, damit deine Tage lange währen in dem Land, das der HERR, dein Gott, dir gibt.
ELO 5Mo 25:15 Vollen und gerechten Gewichtstein sollst du haben, und volles und gerechtes Epha sollst du haben, auf daß deine Tage verlängert werden in dem Lande, welches Jehova, dein Gott, dir gibt.
LUO 5Mo 25:15 Du sollst ein völlig +08003 und recht +06664 Gewicht +068 und einen völligen +08003 und rechten +06664 Scheffel +0374 haben +03117 +00, auf daß dein Leben +03117 lange währe +0748 (+08686) in dem Lande +0127, das dir der HERR +03068, dein Gott +0430, geben wird +05414 (+08802).
SCH 5Mo 25:15 Du sollst volles und rechtes Gewicht und volles und rechtes Hohlmaß haben, auf daß du lange lebest in dem Lande, das dir der HERR, dein Gott, gibt.
PFL 5Mo 25:15 Vollkommenes Gewicht und Normalstein wird dir sein, vollkommenes und Normal-Epha wirst du haben, damit lang werden deine Tage auf der Scholle, die Jehova, dein Gott, dir gibt.
TUR 5Mo 25:15 Volle und richtige Gewichtssteine sollst du haben, volles und richtges Efa-Maß sollst du haben, auf dass du lange lebst auf dem Boden, den der Ewige, dein Gott, dir gibt.
Vers davor: 5Mo 25:14 --- Vers danach: 5Mo 25:16
Zur Kapitelebene 5Mo 25
Zum Kontext: 5Mo 25.
