5Mo 25:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 25:1 כִּֽי־יִהְיֶה רִיב בֵּין אֲנָשִׁים וְנִגְּשׁוּ אֶל־הַמִּשְׁפָּט וּשְׁפָטוּם וְהִצְדִּיקוּ אֶת־הַצַּדִּיק וְהִרְשִׁיעוּ אֶת־הָרָשָֽׁע׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 25:1 ἐὰν δὲ γένηται ἀντιλογία ἀνὰ μέσον ἀνθρώπων καὶ προσέλθωσιν εἰς κρίσιν καὶ κρίνωσιν καὶ δικαιώσωσιν τὸν δίκαιον καὶ καταγνῶσιν τοῦ ἀσεβοῦς
ELB 5Mo 25:1 Wenn ein Rechtsstreit zwischen Männern entsteht und sie vor Gericht treten, und man richtet sie, dann soll man den Gerechten gerecht sprechen und den Schuldigen schuldig.
ELO 5Mo 25:1 Wenn ein Hader zwischen Männern entsteht, und sie vor Gericht treten, und man richtet sie, so soll man den Gerechten gerecht sprechen und den Schuldigen schuldig.
LUO 5Mo 25:1 Wenn ein Hader +07379 ist +04941 +00 zwischen Männern +0582, so soll man sie vor Gericht +04941 bringen +05066 (+08738) und sie richten +08199 (+08804) und den Gerechten +06662 gerecht sprechen +06663 (+08689) und den Gottlosen +07563 verdammen +07561 (+08689).
SCH 5Mo 25:1 Wenn zwischen Männern ein Hader entsteht, so soll man sie vor Gericht bringen und sie richten, und den Gerechten für gerecht erklären und den Übeltäter verurteilen.
PFL 5Mo 25:1 Wenn entstehen wird Streit zwischen Männern und sie treten hin vors Gericht und man richtet sie und spricht gerecht den Gerechten und für einen Frevler den Frevler,
TUR 5Mo 25:1 Wenn zwischen Männern Streit entsteht, und sie treten vor das Gericht, und man spricht ihnen Recht und gibt dem Gerechten Recht und dem Schuldigen Unrecht,
Vers davor: 5Mo 24:22 --- Vers danach: 5Mo 25:2
Zur Kapitelebene 5Mo 25
Zum Kontext: 5Mo 25.
