5Mo 24:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 24:6 לֹא־יַחֲבֹל רֵחַיִם וָרָכֶב כִּי־נֶפֶשׁ הוּא חֹבֵֽל׃ ס
Übersetzungen
SEP 5Mo 24:6 οὐκ ἐνεχυράσεις μύλον οὐδὲ ἐπιμύλιον ὅτι ψυχὴν οὗτος ἐνεχυράζει
ELB 5Mo 24:6 Man soll nicht Handmühle und Mühlstein pfänden; denn damit pfändet man das Leben.
ELO 5Mo 24:6 Man soll nicht Mühle noch Mühlstein pfänden; denn wer das tut, pfändet das Leben.
LUO 5Mo 24:6 Du sollst +07347 nicht +02254 +00 zum Pfande nehmen +02254 (+08799) den unteren und den oberen Mühlstein +07393; denn damit hättest du das Leben +05315 zum Pfand genommen +02254 (+08802).
SCH 5Mo 24:6 Man soll niemals den untern oder den obern Mühlstein zum Pfand nehmen, denn damit nähme man das Leben zum Pfande.
PFL 5Mo 24:6 Nicht wird zum Pfand nehmen einer Mühle und Mahlstein (oberer und unterer Mühlstein): Gottesfurcht und Hoffnung (Gregor); denn die (Lebensbedingungen der natürlichen) Seele würde der als Pfand nehmen.
TUR 5Mo 24:6 Man soll nicht pfänden Mühle und Mahlstein, denn das Leben pfändet der.
Vers davor: 5Mo 24:5 --- Vers danach: 5Mo 24:7
Zur Kapitelebene 5Mo 24
Zum Kontext: 5Mo 24.
