5Mo 24:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 24:20 כִּי תַחְבֹּט זֵֽיתְךָ לֹא תְפָאֵר אַחֲרֶיךָ לַגֵּר לַיָּתֹום וְלָאַלְמָנָה יִהְיֶֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP 5Mo 24:20 ἐὰν δὲ ἐλαιαλογήσῃς οὐκ ἐπαναστρέψεις καλαμήσασθαι τὰ ὀπίσω σου τῷ προσηλύτῳ καὶ τῷ ὀρφανῷ καὶ τῇ χήρᾳ ἔσται καὶ μνησθήσῃ ὅτι οἰκέτης ἦσθα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ διὰ τοῦτο ἐγώ σοι ἐντέλλομαι ποιεῖν τὸ ῥῆμα τοῦτο
ELB 5Mo 24:20 Wenn du deine Oliven abschlägst, sollst du nicht hinterher die Zweige absuchen: für den Fremden, für die Waise und für die Witwe soll es sein.
ELO 5Mo 24:20 Wenn du deine Oliven abschlägst, so sollst du nicht hinterdrein die Zweige absuchen: Für den Fremdling, für die Waise und für die Witwe soll es sein.
LUO 5Mo 24:20 Wenn du deine Ölbäume +02132 hast geschüttelt +02251 (+08799), so sollst du nicht nachschütteln +06286 (+08762) +0310; es soll des Fremdlings +01616, des Waisen +03490 und der Witwe +0490 sein.
SCH 5Mo 24:20 Wenn du die Früchte deines Ölbaumes abgeschlagen hast, so sollst du hernach nicht Nachlese halten; es soll dem Fremdling, dem Waislein und der Witwe gehören.
PFL 5Mo 24:20 Wenn du deinen Ölbaum abgeschüttelt haben wirst, wirst du nicht Zweige durchsuchen hinter dir drein; dem Fremdling, der Waise und der Witwe wird es gehören.
TUR 5Mo 24:20 Wenn du deinen Ölbaum abklopfst, sollst du nicht nachher die Zweige absuchen; dem Fremdling, der Waise und der Witwe soll es bleiben.
Vers davor: 5Mo 24:19 --- Vers danach: 5Mo 24:21
Zur Kapitelebene 5Mo 24
Zum Kontext: 5Mo 24.
