5Mo 24:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 24:16 לֹֽא־יוּמְתוּ אָבֹות עַל־בָּנִים וּבָנִים לֹא־יוּמְתוּ עַל־אָבֹות אִישׁ בְּחֶטְאֹו יוּמָֽתוּ׃ ס
Übersetzungen
SEP 5Mo 24:16 οὐκ ἀποθανοῦνται πατέρες ὑπὲρ τέκνων καὶ υἱοὶ οὐκ ἀποθανοῦνται ὑπὲρ πατέρων ἕκαστος τῇ ἑαυτοῦ ἁμαρτίᾳ ἀποθανεῖται
ELB 5Mo 24:16 Nicht sollen Väter um der Söhne willen getötet werden und Söhne sollen nicht um der Väter willen getötet werden; sie sollen jeder für seine eigene Sünde getötet werden.
ELO 5Mo 24:16 Nicht sollen Väter getötet werden um der Kinder willen, und Kinder sollen nicht getötet werden um der Väter willen; sie sollen ein jeder für seine Sünde getötet werden.
LUO 5Mo 24:16 Die Väter +01 sollen nicht für die Kinder +01121 noch +04191 (+08714) die Kinder +01121 für die Väter +01 sterben +04191 (+08714), sondern ein jeglicher +0376 soll für seine Sünde +02399 sterben +04191 (+08714).
SCH 5Mo 24:16 Die Väter sollen nicht für die Kinder und die Kinder nicht für die Väter sterben, sondern ein jeder soll für seine Sünde sterben.
PFL 5Mo 24:16 Nicht wirst du beugen das Recht eines Fremdlings, einer Waise und nicht als Pfand nehmen das Kleid einer Witwe.
TUR 5Mo 24:16 Nicht sollen Väter getötet werden um der Kinder willen, und nicht Kinder um der Väter willen, ein jeder für seine Sünde sollen sie getötet werden.
Vers davor: 5Mo 24:15 --- Vers danach: 5Mo 24:17
Zur Kapitelebene 5Mo 24
Zum Kontext: 5Mo 24.
